大人國遊記（英國）（7）

　　那個木匠很巧，按照我的指導，在十天以內就造好了一艘遊艇，裡面容得下八個我這么大小的人。遊艇造好以後，王后非常高興。她命令木匠造了一個木頭的水槽，有三百英尺長，五十英尺寬，八英尺深，裡面還塗上了松脂，預防漏水。
　　我為了自己消遣，也為了給王后和她的女官們解悶，常常在這個水槽裡面划船。我的技巧和敏捷使她們非常高興。有時，我把船帆張起來，女官們用扇子扇起一陣風，我只需掌掌舵就行了。她們扇得疲倦了，就由幾位侍從官用嘴來吹氣，推船前進。我掌著舵，隨我的興致，一會兒向右，一會兒向左，來顯示我的本領。
　　有一回，一個僕人太不小心，把一隻大青蛙從水桶里倒進水槽。這隻青蛙一直躲在水底下，可是在我上船的時候，它恰恰出來找休息的地方，往船上爬，弄得船朝一邊歪。我只好全身都靠到另外那邊，來維持平衡，使船不翻。青蛙上了船，就在我的頭頂上前後蹦來蹦去。它那副肥大的樣子，可以說是很難看的。可是，我要求小保姆讓我自己來對付它。我用槳狠狠地揍了它一頓，逼得它跳到船外面去了。
　　不過，我在宮裡遇到的一樁最危險的事情，是一隻猴子搞出來的。它是御膳房裡一個僕人養的。當時，小保姆有事情出去了，把我關在她的小房間裡。天氣很熱，小屋的窗戶開著，我的大箱子的門窗也全打開了。我正安安靜靜地坐在桌子旁邊，忽然聽到有一個東西從小屋的視窗跳了進來。接著我看見了這個頑皮的猴子，在屋裡跳上跳下地鬧著玩。它最後跳到我的箱子跟前，停了下來。好像非常高興，又非常好奇地從門口和各個視窗朝里瞧。然後，它從門口伸進來一隻爪子，就像貓逗老鼠一樣來抓我。儘管我躲來躲去，到後來還是讓它抓住了我的上衣的下擺，把我拖了出去。
　　我認為它是把我當成小猴子了，因為它用右前爪抓住我又不斷用另一隻爪子輕輕地摸我的臉。正在這個時候，房門響了，它的遊戲被打斷了。它馬上跳到原先進來的那個窗台上去，又從窗台跳上房頂，用三條腿跑，一隻前腿抱著我，一直爬到隔壁的房頂上。
　　當它把我帶出屋時，我聽到小保姆哎呀叫了一聲。可憐的姑娘幾乎發狂了，王宮哄哄大亂，僕人們跑去找梯子。宮裡好幾百人都看到猴子在一棟房子的屋脊樑上坐著，用一隻前爪把我當娃娃似地抱住，用另一隻前爪餵我，把從嘴巴里掏出來的食物往我的嘴裡塞，我不要吃，它就輕輕地拍拍我。下面許多人看到這種情況，不由得都哈哈大笑。
　　這時候梯子架好了，有好幾個人爬了上來。猴子看到這種情形，用三條腿又跑不快，就把我放在屋脊樑的一塊瓦片上面，自己逃掉了。我保姆的僕人，一個可靠的小伙子，爬上屋頂，把我放到他的褲袋裡面，安全地帶了下來。
　　這可惡的畜生把我的腰捏傷了，使我不得不臥床休息了兩個星期。王后和宮裡所有的人，每天都來探問我的病況，國王還來看望過我好幾次。
　　我以前已經說過，國王是個極聰明的人。他常常叫人把我連箱子拿到他的臥室里去，擱在桌上。然後，他命令我從木箱裡搬出一張椅子，叫我在箱頂上坐下，離開他不到三碼遠。這樣一來，我就跟他的臉差不多高了。我同他談過幾次話，都用的這種辦法。