三個迦里德伯之謎（英國）（5）

　　“他有沒有告訴你我們今天和他的會面？”
　　“是的，他直接來我這裡。他十分生氣。”
　　“他為什麼生氣？”
　　“他好像覺得丟了面子。但是很快他又變得高興起來。”
　　“他有沒有建議要採取什麼行動？”
　　“沒有，先生。”
　　“他有沒有問你借過錢，或者從你那裡得到過錢？”
　　“不，先生，從來沒有過。”
　　“你看他有什麼目的？”
　　“不知道，除了他所說的。”
　　“你有沒有把我們來電話，約定和你見面的事告訴他？”
　　“是的，先生，我對他說了。”
　　我看見福爾摩斯感到困惑了。
　　“你的收藏中有沒有值錢的東西？”
　　“沒有，先生。我不是個富人。我的收藏很好，但是並不值錢。”
　　“你不怕竊賊？”
　　“不，先生！”
　　“你在這些房間住了多久？”
　　“將近五年。”
　　敲門聲打斷了福爾摩斯的盤問。我們的委託人一打開門，美國律師就衝進房間。
　　“我們找到他了！”他大聲說，手裡拿著一張紙，在頭上揮舞。“我想我最好在你們都在這裡的時候趕到。奈遜·迦里德伯先生，我祝賀你！你是個闊佬了，先生。我們的事也大功告成，一切順利。至於說到你，福爾摩斯先生，我們只能向你表示歉意，我們白白地給你添了麻煩。”
　　他把那張紙拿給我們的委託人奈遜，那是一則廣告。福爾摩斯和我斜著身子，從他肩膀上往下看。廣告是這樣寫的：

（霍華德）·迦里德伯
　農業機械製造商——→
　　打捆機，收割機，蒸氣和手扶的犁，
以及各種用具
　　請和安斯敦鎮格洛斯弗諾大廈聯繫
　　“太妙了！”我們的主人叫道。“這樣我們就有了第三個人。”
　　“我在伯明罕找人留心，”美國人說，“我那裡的代理人給我寄來了當地報紙上的這則廣告。我給這個人寫了信，告訴他你明天下午四點鐘要去他的辦公室見他。”
　　“你要我去見他？”
　　“你說怎樣，福爾摩斯先生？這樣更聰明些，你說是不是？我是一個美國人，事情又離奇。如果由我告訴他，他怎么會相信我？而你是一個有聲望的英國人，他會相信你說的一切。我但願明天能和你一同前去，但是我明天整天都有事。如果你有什麼麻煩，我總會支持你的。”
　　“好吧，我可有好幾個年頭沒有作長途旅行了。”
　　“那沒關係，迦里德伯先生。你十二點鐘出發，到那裡是兩點過一點。
　　當天晚上你就可以回來。你要做的事是會見那個人，把事情說清楚，拿一份他的身份保證書。天哪！”美國人接著說，“只要想一想我老遠從美國中部來。而你只需到一百英里外去一次，把事情辦妥就行了。”