湯姆索亞歷險記（節選）-美國

　　尋找寶藏
　　每一個長得健全的男孩，在他一生中，總有那么個時期會產生一種強烈的欲望，想要到什麼地方去挖掘一下埋藏的財寶。這種欲望突然有一天降臨到湯姆的心頭上。他奔出去找喬·哈波，沒找到；接著又去找本·羅傑斯，可他也去釣魚了。沒多久他遇到了殺手哈克·費恩。他倒是沒事。湯姆把他帶到一個沒人的地方，向他吐露了這樁事情，哈克很願意。對於能玩得盡興又不花錢的冒險事情，哈克總是樂於乾的。因為他有的是用不完的時間，正讓他發愁呢，再說那種時間又不是錢。“我們到哪裡去挖呢？”哈克問道。
　　“嗨，差不多什麼地方都可以。”
　　“是嗎，什麼地方都埋著財寶？”
　　“那當然也不都是。財寶是藏在一些非常特殊的地方。哈克——有時埋在島上，有時裝在一個銹了的箱子裡，埋在一棵老枯樹的大樹枝的尖尖下面，正好在半夜樹影子映在地下的地方。但多半是埋在凶宅的地板下面。”
　　“誰藏的呢？”
　　“嗨，當然是強盜藏的嘍！你想還能有誰，總不會是主日學校的校長吧？”
　　“我不知道，如果是我的財寶，我就不埋了。我會把它全花了，快快樂樂地過日子。”
　　“我也會這樣。可是強盜們不這么想。他們總是把財主埋起來，讓它藏在那裡。”
　　“他們難道就不再來找了嗎？”
　　“當然不是，他們想來，可總是忘記留的標記，要不然就是他們死了也就拉倒了。不管怎么說，財寶會埋在那裡很長時間，還會長了銹；再後來就是有人發現一張發黃的舊字條，上面寫著怎么去尋找那些標記——字條上面幾乎全是些密碼和象形文字，所以這種字條要花上一個星期才能弄明白。”
　　“象形——象形什麼？”
　　“象形文字——圖畫和其它的什麼東西，你知道，那些玩意兒看上去什麼意思也沒有。”
　　“那你弄到了這樣的字條了嗎？”
　　“沒有。”
　　“那么你怎么就能找到這樣的標記呢？”
　　[cdw_ad]“我不需要什麼標記。他們總是把財寶埋在一幢鬧鬼的房子下面，或者埋在一個島上，要不就是埋在一棵有大樹枝伸出來的大枯樹的下面。反正我們已經在傑克遜島上找過了，什麼時候還可以再去找找。還有那幢鬧鬼的老宅里，那裡有的是枯樹——簡直多的要死。”
　　“所有樹下面都有財寶嗎？”
　　“你真是的！哪能都有呀！”
　　“那你怎么知道該到哪棵樹底下去找呢？”
　　“到所有的樹底下都去找！”
　　“哎呀！湯姆，那樣要用整整一個夏天了。”
　　“嗨，那有什麼關係？要是你找到一口銅鍋，裡面裝了100塊錢，全長了銹變了色，要是你找到一隻都爛了的箱子，裡面全是鑽石。那你怎么說？”
　　哈克的眼睛都發亮了。