三個迦里德伯之謎（英國）（7）

　　“好，福爾摩斯，這已經不是第一次我們共同面臨危險，我想當然也不是最後一次。這次的危險有什麼不同？”
　　“我們面對的是一個棘手的案件。我已經查明律師約翰·迦里德伯先生是誰。他不是別人，他是臭名昭著的殺手伊文思。”
　　“我仍舊在五里霧中。”
　　“啊，你的職業並不需要你記住紐蓋特監獄的犯罪記錄。我去拜訪了我在倫敦警察廳的朋友萊斯屈雷特。我有個想法，也許我們能夠在他們的檔案里找到我們那位美國朋友的記錄。果然不錯，我在歹徒肖像欄里找到了他的肖像，他在向我微笑。肖像下的說明是：詹姆士·溫德，又名摩爾克洛夫特，又名殺手伊文思。”福爾摩斯從口袋裡取出一隻信封。“我從他的檔案中抄下了幾點：年齡四十四，芝加哥人。在美國殺過三個人。後越獄，1893年來倫敦。1895年一月在滑鐵盧街的一家夜總會的賭桌上開槍射擊並當場擊斃一個人。據說死者生前經常在所在地區挑釁鬧事。他被查明叫羅傑·潑萊斯考特，芝加哥臭名遠揚的 * 製造者。殺手伊文思於1901年獲釋，他一直在警察監視下，雖然迄今一直沒再犯案，他仍是一個十分危險的敵人，總是攜帶武器，可隨時用來 * 。這就是我們要對付的傢伙，華生。”
　　“但是他的目的是什麼？”
　　“好吧，這也開始明朗起來了。我去過房屋管理人那裡，正如他所說的，我們的委託人在那裡已經住了五年。五年前房間空著整一年。以前的房客是一個名叫華爾頓的人。辦公室里的人對華爾頓的相貌記得很清楚。他突然消失，以後再也沒有訊息。他身材高大，留著鬍子，臉色淺黑。那位潑菜斯考特，即殺手伊文思擊斃的那個惡棍，據倫敦警察廳的人說，是一個高大，黑皮膚的人，留有鬍子。我想我們現在可以斷定那個美國罪犯潑萊斯考特曾經在這裡住過。我們那位無辜的朋友把房間改變成了博物館。你瞧，我們終於解開了一扣。”
　　“下一個扣是什麼？”
　　“好，我們現在該走了，去找下一個扣。”
　　他拿了一把 * ，把它交給我。
　　“我用我自己的一把。”
　　我們抵達奈遜·迦里德伯那個奇怪的公寓時，時鐘敲響了四點鐘。管門的桑德斯太太正要離開；但是她為我們開了門。福爾摩斯應允她我們離開時，一切會完好無缺。門關上後，我們知道房屋的底層只有我們兩人。福爾摩斯迅速地察看了周圍。在一個黑暗的角落裡有一隻櫥櫃，和牆壁之間稍為有點距離。我們躲在櫥櫃背後，福爾摩斯低聲且簡要地向我談了他的意圖。
　　“他要我們那位可愛的朋友離開他的房間——這一點很清楚。因為那位收藏家從來不出去，他不得不費些心計。這迦里德伯整齣戲看來沒有別的目的。”
　　“但是他想得到什麼？”
　　“好，這就是我們要在這裡我的答案。依我的看法，這件事與我們的委託人無關。它和殺手伊文思殺死的那個人有關聯——死人也許和伊文思是同案犯。房間裡有秘密。我是這樣想的。起先我想我們的朋友的收藏品里或許有件他自己也不知道的寶貴物品——一件引起重大罪犯注意的東西。但是羅傑·潑萊斯考特在這裡住過，這說明其中一定有更深層的理由。好，華生，等著瞧吧。”