狼孩莫戈利（英國）（6）

　　“是的，我可以和它們在樹上向老巴盧扔樹枝和泥塊，”莫戈利接著說，“它們答應我這樣玩，哈！”
　　“Whoof！”巴盧的大爪子從巴格希拉背上一把抄起莫戈利。小男孩臥在它兩隻大前爪上，看出老棕熊非常生氣。
　　“莫戈利，”巴盧說，“你同邦達羅格——猴族鬼混了。”
　　莫戈利看看巴格希拉，黑豹的雙眼像玉石一樣閃著寒光。
　　“巴盧把我頭打痛了，”莫戈利說，“我就跑了。灰猿猴們從樹上下來，它們可憐我。別人誰都不管我。”他說著抽咽起來；“它們給 * 果和好吃的東西，把我抱到樹頂上，還說我是它們同宗的兄弟，只不過我沒尾巴，有一天我會成為它們的領袖。”
　　“它們從沒有領袖，那是撒謊，它們只會撤謊，”巴格希拉說。
　　“它們對我特好，能像我一樣站立，也不用鐵巴掌揍我，它們整天遊戲。
　　你別抓著我，壞巴盧，讓我走，我要找它們玩去。”
　　“聽著，人崽，”巴盧說，它的聲音就像炎熱的夏夜轟隆隆的雷聲。“我已教會你如何同叢林裡所有居民來往，唯獨沒有包括樹上住的猴子們。它們是一群無法無天的烏合之眾，林子裡沒人理它們。它們既無領袖，又沒記性，吹牛，嘰嘰喳喳閒扯，裝模作樣，好像它們是叢林中最高貴的種族。可事實上，一顆乾果掉下來也會逗得他們傻笑個沒完，然後把正事全都忘掉。真正的叢林百姓不理睬它們，不與它們同道行走，同泉飲水，同區捕食。到今天為止，我對你提到過邦達羅格族嗎？”
　　“沒有，”莫戈利輕聲回答。巴盧話聲落下後林子裡死樣寂靜。
　　“它們是群 * 、骯髒、無恥的傢伙，總想逗引我們注意。但即便它們往我們頭上扔乾果和垃圾，我們也不理睬它們。”這話還沒說完，從樹上就拋下來許多乾果和樹枝，聽得見猴子們在上面樹枝權上咳嗽、亂蹦、嚎叫。
　　“不許理睬猴子們，聽見嗎？”已格希拉插嘴說，“不過，巴盧，你應該早些警告莫戈利。”“我——，我怎么會想到他要同這些髒鬼去玩？”
　　巴盧對猴子們的批評很正確。它們的天地在樹端，叢林中的野獸很少抬頭向上看，因此猴子和下面的百姓各自有自己的天地。可是，每當猴子發現了一隻病狼或一隻受傷的虎或熊，它們就會拿它取樂，向它扔棍子、乾果、又叫又笑。它們總是說要舉個首領，立些法規，可它們的記性最多能持續一天。它們被叢林居民瞧不起，沒人理睬它們，所以莫戈利找它們玩使它們高興得不得了。它們悄悄地跟著巴盧、巴格希拉和孩子。
　　午睡時，莫戈利睡在巴盧和巴格希拉中間。他已明白自己交友不當，很慚愧，決心要改正。但是當他忽然醒來時，卻發現有手抓著他的腿和胳膊，搖曳的樹枝不斷在他臉上擦過。他穿過枝葉向下望時，看見了睡醒過來的巴盧望著樹頂怒吼，而巴格希拉跳上樹幹，咧嘴露出一口尖利的白牙。邦達羅格們勝利地叫著：“它們注意到我們了，全叢林都敬佩我們的技巧和詭詐。”一邊叫著，它們抱著莫戈利從樹端躍到另一棵樹端，每一躍大約有二十英尺的距離。莫戈利很害怕，頭也盪暈了，不敢向下望。猴子們在離地面70至100英尺高處的樹枝上早就辟出了自己的熟徑，兩隻最強壯的邦達羅格抓住莫戈利的腋窩，帶他飛躍過了綠色的叢林，也不管樹枝葉在他臉上劃出了道道傷口。