黃瓜（俄羅斯）

　　巴甫利克帶著科季卡到河邊釣魚。這天他們真不走運，魚根本就下上鉤。在回家的路上，他們鑽到集體農莊的菜地里摘了滿口袋黃瓜。看園子的老爺爺發現他們，吹起了哨子，兩個人撒腿就跑。巴有利克怕回家挨媽媽批評，就把自己摘的黃瓜全部給了科季卡。
　　科季卡高高興興地回到家，進門就對媽媽說。“媽媽，找給你帶回好多黃瓜。”
　　媽媽看見他口袋裡塞滿了黃瓜，懷裡也揣著黃瓜，手裡還拿著兩大根，就問：
　　“你從哪裡拿來的？”
　　“從菜園子裡。”
　　“從哪個菜園子裡？”
　　“就是河邊那個集體農莊的菜園子。”
　　“誰讓你拿的？”
　　“我自己摘的。”
　　“啊，原來是偷來的？！”
　　“不，不是偷的，就是……巴甫利克摘了，我就跟著摘了。”說完，科季卡就從口袋裡往外掏黃瓜。
　　媽媽卻對他說：“等等，等等，你先別忙著往外掏黃瓜。”
　　“為什麼？”
　　“你馬上把黃瓜送回去。”
　　“你讓我往哪兒送呢？原來它們長在黃瓜秧上，現在讓我摘下來了，還怎么能再長上呢？”
　　“沒關係，你就把它們放到菜畦上，在哪兒摘的就放在哪兒。”
　　“算了，我把黃瓜扔了吧。”
　　“不行，不能扔，黃瓜不是你種的，所以你也不能扔。”
　　科季卡哭著說：
　　“那兒有看菜園子的。他朝我們吹哨子，我們溜掉了。”
　　“你看看自己幹的事吧！假如他把你們抓住了呢？”
　　“那是一個老爺爺，他追不上我們。”
　　“你不嫌害臊嗎！”媽媽生氣地對他說，“丟了黃瓜，老爺爺要負責任的。讓老爺爺受批評好嗎？”
　　媽媽拿起黃瓜往科季卡的口袋裡塞。科季卡又哭又喊：“我不去，老爺爺有槍，他會開槍把我打死的。”
　　“那就讓他打吧！我沒了兒子也比有個當小偷的兒子強。”
　　“好媽媽，你就和我一起去一趟吧。你看外面多黑，我害怕呀！”
　　“摘黃瓜的時候，你怎么就不怕呢？”
　　媽媽把剩下的黃瓜塞到科季卡手裡，然後把他領到院子裡對他說：“要么你去送黃瓜，要么你就別回家，我不認你這個兒子了。”
　　科季卡慢騰騰地轉身走了。
　　天完全黑了。科季卡一邊走一邊琢磨著：“乾脆把黃瓜扔到溝里算了，回家就說送回去了。”他回頭看了看，剛要扔，忽然又想：“不行，還是送去吧。不然叫人發現了，老爺爺還得挨批評。”
　　他在街上邊走邊哭，心裡害怕極了。
　　“還是巴甫利克走運。”科季卡想，“他把黃瓜都塞給我了，自己卻呆在家裡沒事幾，他倒用不著提心弔膽了。”
　　科季卡出了村，向菜園子走去。周圍靜悄悄的，一個人也沒有。他心裡害怕，不知怎么就來到了菜園，站在草棚面前，越哭越厲害。老爺爺聽到哭聲走出來問他：
　　“你為什麼哭呀？”
　　“老爺爺，我送黃瓜來了。”
　　“什麼黃瓜？”
　　“就是我和巴甫利克摘的黃瓜。媽媽讓我把它們都送回來。”
　　“原來是這么回事！”老爺爺驚訝他說，“我一個勁兒地吹哨子，你們還是把黃瓜摘跑了，這可不好啊！”