小兔斯焦普卡（俄羅斯）

　　可以說，要不是葉夫格拉福夫夫婦相救，小兔斯焦普卡準死無疑，有年春天，葉夫格拉福夫和妻子在一片沼澤地上溜達，想採集一些越冬後凍得甜絲絲的酸蔓果。走著走著突然聽到從不遠處傳來嬰兒的聲嘶力竭的哭叫聲。
　　在這荒涼的沼澤地里，怎么會有嬰兒？夫婦倆嚇壞了，於是立即朝著聲音傳來的方向——長著幾棵雲杉的小山坡跑去。跑到一看：原來是只小灰兔被一頭巨大的長耳貓頭鷹抓住了。
　　葉夫格拉福夫和妻子從貓頭鷹的爪子下救下可憐的小兔，把它放到籃子裡帶回家來。回家後，立即對這個受難者進行急救。一切按醫院的規矩辦事：
先用高猛酸鉀溶液洗淨大大小小的傷口，然後抹上碘酒，又給折斷的免腿纏上一根小拐杖。當然嘍，還給它準備了一個窩——一個裝糖果的膠合板小箱　　頭一個星期斯焦普卡不聲不響，非常安靜。後來，就自個兒從小箱子裡爬了出來，拄著小拐杖一瘸一拐地在客廳里走來走去，不時還聞聞坐在桌邊的主人們的腳。葉夫格拉福夫夫婦高興極了——他們沒有孩子啊！
　　後來……後來給斯焦普卡去掉了拐杖，這下子小兔可就大顯神通了。
　　忽而——上了窗台，忽而——上了桌子，忽而——上了客人們的膝蓋，沒什麼，小傢伙，儘管跳吧，蹦吧！
　　可是小兔跳夠了，蹦夠了，卻磨起牙來。一個星期就把所有房間的糊牆紙扯得稀爛，把貴重的餐具小櫥啃了個洞，把女主人的漆皮便鞋撕成了碎片。
沒什麼，這也沒什麼！怎么開心就怎么玩吧！毀這點東西咱們窮不了的。銀行里多少有點存款。
　　可當斯焦普卡把葉夫格拉福夫那雙嶄新的鉻鞣革皮靴也啃破時，夫婦倆發火了。
　　葉夫格拉福夫是衛戍區的大尉，他的部隊駐紮在一個林區小鎮上。他按照習慣，頭天晚上就把皮靴擦好放在床前。早上起床一穿——怎么回事？腳丫子露出來了。
　　一看：靴子尖給咬破了。
　　只好換一雙舊靴子，連找帶收拾——總得像個樣嘛——一個小時過去了。素來以模範遵守紀律著稱的葉夫格拉福夫這天早上第一次挨了批評。
　　大尉忍無可忍了。
　　“去買點酒，”他晚上對妻子說，“咱們今天吃兔肉。”
　　妻子嘆了口氣，但不敢違拗丈夫。葉夫格拉福夫自己則把兔子帶到柴棚里去了。
　　“兔崽子，快把腦袋放在斷頭台上！”他對免子說，“你的日子過完了。”
　　你猜怎么著？斯焦普卡竟乖乖地往劈柴墩上一跳，躺在那兒引頸就戮。
　　葉夫格拉福夫手裡的斧子掉到了地上。
　　這時，他的一個同事來到了柴棚里。
　　“你在這兒幹嗎？”
　　“想把這個兔子宰了。這個淘氣鬼讓人簡直不得安寧。”
　　“你見誰用斧子宰兔子來著？還是帶上槍，到林子裡去正經八百地收拾它吧。”
　　於是他們帶上槍，來到郊外。
　　“喂，斯焦普卡，你要是不想死，就快逃吧，”走進樹林後，葉夫格拉福夫說，“下一次我的手可不會發抖了。”
　　斯焦普卡瞧瞧主人，又瞧瞧主人的朋友，一切都明白了，於是飛快地往密林深處跑去。
　　回到家，妻子噙著眼淚對葉夫格拉福夫說。
　　“酒買來了。兔肉你自己去燒吧。我可不忍心。”
　　“不用燒兔肉了，”葉夫格拉福夫愉快他說，“跑了，斯焦普卡跑到樹林裡去了。”
　　“真的？”妻子立刻高興起來，“那趕快請鄰居們來作客。咱們為斯焦普卡的快腿乾一杯。願它再也別被貓頭鷹或是野獸抓住，也別被獵人的 * 打中。”