一張百萬英鎊的鈔票（美國）（7）

　　“亨利，亨利，你要把我們毀了。”
　　“不要害怕。你就保持你現在的模樣。相信我，有志者事竟成。”
　　我就這樣一路給她鼓氣。她一再懇求我。她說：
　　“啊，請你記住如果我們要求過高，我們可能根本得不到薪水。那時我們將怎么辦？我們在世界上靠什麼過活？”
　　還是那個僕人把我們引進屋內。兩位年老的紳士就在裡面。當然，他們看到我帶來了一個十分可愛的姑娘。感到十分驚訝。但是，我說道：
　　“不必驚訝，先生們。她是我未來的賢內助。”
　　我把波茜婭介紹給他們，並且用他們的名字稱呼他們。這並不使他們感到驚奇，他們知道我從住址一覽表就可以知道他們的姓氏。他們請我們坐下，對我十分有禮貌。他們十分體貼地使波茜婭擺脫了窘境，使她能儘量放鬆。
於是我說道：
　　“先生們，我向您們匯報。”
　　“我們樂於聽你，”我的那位老人說，“現在我和我的哥哥亞培爾可以決定我們打的賭誰勝誰負。如果你贏了這場打賭，你就可以得到我給你的差事。你把那張百萬英鎊帶來了嗎？”
　　“先生，這就是。”我把鈔票遞給了他。
　　“我贏了！”他叫了起來，拍拍亞培爾的背。“哥哥，現在你說什麼好呢？”
　　“我說他確實活了下來。我輸給你二萬英鎊。我原先根本不會相信有這種可能。”
　　“我還有事要向您們匯報，”我說道，“但是說來話長。我希望您們另定個時間，儘早讓我來，把我一個月以來發生的事仔細說給您們聽。我肯定我的事值得一聽。現在，先看看這個。”
　　“什麼，天哪！一張20萬英鎊的存單。這是你的嗎？”
　　“是我的。在30天內我明智地使用了您借給我的錢，因而賺得了這筆錢。我只是在買小東西，或者要求人們找錢的時候，才動用您借給我的錢。”
　　“天哪，真是不可恩議！簡直叫人不敢相信。”
　　“這不要緊，我能夠證明我的話。請不要以為我是信口開河。”
　　但是現在輪到波茜婭驚奇了。她睜大了眼睛說：
　　“亨利，這真的是你的錢嗎？你是不是一直在跟我撒謊？”
　　“是的，我親愛的。但是我知道你會原諒的。”
　　波茜婭撅著嘴說：
　　“不要自以為是。你真是個可惡的東西，一直瞞著我！”
　　“啊，親愛的，你會平靜下來，你會平靜下來。你知道，我只是開個玩笑。好吧，讓我們離開這裡吧。”
　　“但是等一下，等一下！你知道，還有我要給你的差事。”我那年老的朋友說。
　　“好，”我說，“我對您同樣感激不盡。可是現在我實在並不需要這份差事了。”
　　“但是你能夠得到一份最好的差事。”
　　“我再次感謝您，但是我連這么好的差事也不需要了。”
　　“亨利，我真替你羞恥。你還沒有好好感謝這位老先生呢。讓我來替你道謝吧？”
　　“好吧，親愛的，你如果比我做得更好，你就這樣做吧。讓我瞧瞧你怎樣感謝他。”
　　波茜婭走到我的老朋友那裡，坐到他的膝蓋上，一隻胳膊勾住他的頭頸，親他的嘴。於是兩位年老的紳士哈哈大笑，我卻發愣了，正如俗語說的呆若木雞。波茜婭說：
　　“爸爸，他說您手頭沒有任何差事能夠讓他感興趣。我聽了真傷心——”