《游沙湖》原文及翻譯
蘇軾
原文:
黃州東南三十里為沙湖,亦曰螺師店。余買田其間,因往相田得疾。聞麻橋人龐安常善醫而聾,遂往求療。安常雖聾,而穎悟絕人,以紙畫字,書不數字,輒深了人意。余戲之曰:“余以手為口,君以眼為耳,皆一時異人也。”疾愈,與之同游清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許,有王逸少洗筆泉,冰極甘,下臨蘭溪,溪水西流。余作歌云:“山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥,蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少,君看流水尚能西,休將白髮唱黃難。”是日劇飲而歸。
譯文/翻譯:
黃州東南三十里有個鄉鎮沙湖,又叫螺螄店。我在那裡買了幾畝田,因為去看田地好壞,得了病。聽說有個麻橋人龐安常醫術高明但耳朵聾,就去他那裡請他看病。龐安常雖然耳朵聾,可是聰明領悟超過一般人,用紙給他寫字,寫不了幾個,就能夠懂得別人的意思。我和他開玩笑說:“我用手當嘴巴,你用眼當耳朵,我們兩個都是當代的怪人。”病好之後,和他一同遊覽清泉寺。寺在蘄水縣城外兩里多路,那裡有個王羲之的洗筆池,水很甘美,池下方有條蘭溪,溪水往西流。我作了一首詩歌:“山下短短的蘭芽浸在溪水中,松林里沙子路土乾淨沒有污泥。晚間蕭蕭細雨里子規啼鳴。誰說是人老了不再年青,你看那流水還能向西,白髮的老人還能作報曉的公雞。”這一天,喝得大醉了回去。
《游沙湖》
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
語文文言文閱讀試題和譯文
2023-01-25 08:50:49
李白《秋於敬亭送從侄耑游廬山序》原文及翻譯
2023-02-19 00:22:34
高一語文文言文參考譯文
2023-03-09 15:27:53
蘇軾《灩澦堆賦》原文及翻譯
2021-07-30 10:37:33
“王昕字元景,少篤學,能誦書”閱讀答案解析及翻譯
2022-08-28 12:33:43
《庖丁解牛》閱讀練習答案及原文翻譯賞析
2022-11-10 03:42:38
《陋室銘》閱讀練習題答案及原文翻譯賞析
2022-07-27 11:40:39
《周書·韋敻傳》原文及翻譯
2022-09-04 03:53:57
歐陽修《湖州長史蘇君墓志銘》閱讀答案解析及原文翻譯
2022-09-12 06:51:48
范浚《蔡孝子傳》“蔡定,字元應,越之會稽人”閱讀答案及翻譯
2022-10-09 08:45:19
“李元紘,字大綱”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-19 16:47:41
《後漢書·盧坦傳》“盧坦字保衡,河南洛陽人”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-01 04:56:48
高考語文文言文斷句的指導
2023-02-04 20:16:26
“馮暉,魏州人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-05-21 08:22:00
《元史•張雄飛傳》閱讀答案解析及翻譯
2022-05-26 08:24:54
《長孫紹遠墓志銘》原文及翻譯
2022-03-25 13:14:56
關尹子教射文言文翻譯
2022-09-11 13:50:56
“太祖時,以李漢超為關南巡檢,使捍北虜”閱讀答案解析及翻譯
2023-01-19 21:34:49
“狀不必童而智童,智不必童而狀童”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-27 06:03:39
《呂相絕秦》“夏四月戊午,晉侯使呂相絕秦”閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-10-24 02:35:41