《長孫紹遠墓志銘》原文及翻譯

原文：

公諱紹遠，河南洛陽人。司空定王之孫，太師文宣王之子也。六藝悉窮於巧，百行無厄於過，故以口占河流，筆力泉涌。同韓宣之識禮，似季札之知音，公實體之，非文談所至。凡仕涉兩朝，歲餘一轉，奉倩謝其公才，敬祖慚其鼎望。不幸遘疾，春秋有六十，以保定五年夏薨於涇州趙平鄉。詔贈郟、中、熊、邵、義五州諸軍事郟州刺史，謚曰獻。
（選自《長孫紹遠墓志銘》，有刪節）

譯文/翻譯：

公的名字是紹遠，河南洛陽人。司空定王的孫子，太師文宣王的兒子。精通六藝，品行沒有過錯，所以即興作詩，筆力泉涌。像韓宣季札一樣識禮知音，他真正體現了這些，並非別人這樣說的。一共在兩個君主統治的兩代王朝做官，一年多就升一級，奉倩不如他的才能，敬祖在他的名望前慚愧。不幸遇到疾病，年僅六十，在保定五年夏天逝於涇州趙平鄉。皇帝下詔贈郟、中、熊、邵、義五州諸軍事郟州刺史，諡號獻。