“李元紘，字大綱”閱讀答案及原文翻譯

李元紘，字大綱。早修謹，仕為雍州司戶參軍。時太平公主勢震天下，百司順望風指，嘗與民競碾磑^①，元紘還之民。長史竇懷貞大驚，趣改之，元紘大署判後曰：“南山可移，判不可搖也。”改好畤令，遷潤州司馬，以辦治得名。開元初，為萬年令，賦役稱平，摧京兆少尹。詔決三輔渠，時權家皆旁渠立磑，築堰爭利，元紘敕吏盡毀之，分溉渠下田，民賴其恩。三遷吏部侍郎。會戶部楊瑒、白知慎坐支調失宜，貶刺史，帝求可代者，公卿多薦元紘。帝欲摧為尚書，宰相以資薄，乃為戶部侍郎。條陳利害及政得失，帝才之，謂可丞輔。賜衣一稱、絹二百匹。明年，遂拜中書侍郎、同中書門下平章事，封清水縣男。
元紘當國，務峻涯檢^②，抑奔競，夸進者憚之。五月五日，宴武成殿，賜群臣襲衣，特以紫服、金魚錫元紘及蕭嵩，群臣無與比。是時，廢京司職田^③，議者欲置屯田。元紘曰：“軍國不同，中外異制，若人閒無役，地棄不墾，以閒手耕棄地，省饋運，實軍糧，於是有屯田，其為益尚矣。今百官所廢職田不一縣，弗可聚也；百姓私田皆力自耕，不可取也。若置屯，即當公私相易，調發丁夫。調役則業廢於家，免庸則賦闕於國，內地為屯，古未有也。恐得不補失，徒為煩費。”遂止。
後與杜暹不協，數辯爭帝前，帝不懌，皆罷之，以元紘為曹州刺史，徒蒲州，引疾去。後以戶部尚書致仕，復起為太子詹事。卒，贈太子少傅，謐曰文忠。
元紘再世宰相，有清節。其當國累年，未嘗改治第宅，僮馬敝弱，得封物賙給親族。宋璟嘗嘆曰：“李公引宋遙之美，黜劉晃之貪，為國相，家無留儲，雖季文子之德，何以加之！”
（選自《新唐書·李元紘傳》，有刪改）
【注】①磑（wèi）：水磨。②涯檢：極力約束。③職田：中國古代按官職品級授與官吏作為俸祿的土地。
4．對下列句子中加點的同的解釋，不正確的一項是（3分）
A．長史竇懷貞大驚，趣改之 趣：意向
B．會戶部楊瑒、白知慎坐支調失宜 會：正好，恰巧
C．元紘敕吏盡毀之 敕：告誡，囑咐
D．免庸則賦闕於國 闕：通“缺”，缺失，有損失
5．以下六句話分別編為四組，全都體現李元紘關心百姓的一組是（3分）
①百司順望風指，嘗與民競碾磑，元紘還之民
②改好畤令，遷潤州司馬，以辦治得名
③元元紘敕吏盡毀之，分溉渠下田，民賴其恩
④帝求可代者，公卿多薦元紘
⑤特以紫服、金魚錫元紘及蕭嵩，群臣無與比
⑥百姓私田皆力自耕，不可取也
A．①②④ B．①③⑥ C．②⑤⑥ D．③④⑤
6．下列各項對原文有關內容的理解和分析，表述不正確的一項是（3分）
A．李元紘年輕時端莊謹慎，在京兆少尹任上，他不屈服權貴，面對太平公主的權勢，他無所畏懼，“南山可移，判不可搖也”足見其堅決的態度。
B．有人在廢置京官的職田後想設定屯田，李元紘卻認為軍務與國政情況不同，內地與邊境制度相異，如果在內地設定屯田，對國、對民沒有益處。
C．李元紘為政能關心百姓生活，政績卓著，得到了皇帝的賞識。他後來因與杜暹不和，兩人多次在皇帝面前爭辯，皇帝不高興，兩人都被罷官。
D．宋璟曾稱讚李元紘，說他引薦宋遙這樣的人才，罷免劉晃這樣的貪官，做了國相，家裡沒有積蓄，即使季文子的德行，也不能超過他。
7．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）條陳利害及政得失，帝才之，謂可丞輔。（5分）
（2）其當國累年，未嘗改治第宅，僮馬敝弱，得封物賙給親族。（5分）
參考答案：
4.A.【解析】趣：通“促”，催促。
5.B.【解析】②是寫李元紘當官有政績。④是寫公卿推薦李元紘。⑤是寫李元紘因功績卓著被皇上嘉獎。
6.A.【解析】不畏懼太平公主不是在“京兆少尹”任上。
7.（1）（他）列舉（事情的）利害及政事的得失，皇帝認為他有才能，認為能夠擔任宰相。（句前補主語“他”（李元紘）1分，“條陳”“才”“謂”每點1分，句意1分）
（2）李元紘執掌國事多年，不曾改修建造住宅，童僕與馬匹疲弱，得到的封賞都用來接濟親族。（“當”“改治”“敝弱”“賙”每點1分，句意1分）
【文言文參考譯文】
李元紘，字大綱。年輕時端莊謹慎，出任雍州司戶參軍。當時太平公主權勢震懾天下，百官順應迎合。她曾與百姓爭奪水碾，李元紘判定還給百姓。長史竇懷貞大驚，催促他改判，李元紘在判狀後面用大字寫道：“南山可以移動，這個判狀不可改變。”改任好畤令，升任潤州司馬，以善於治理聞名。開元初年，任萬年令，賦役號稱公平，升任京兆少尹。詔令疏通三輔渠，當時權貴之家都沿渠架設水碾，蓄水築堰爭奪利益，李元紘令官吏全部搗毀，分水灌溉渠旁田地，百姓受到恩惠。李元紘三次升任做了吏部侍郎。正值戶部楊瑒、白知慎因支出失當獲罪，貶為刺史，皇帝尋求可以接替的人，公卿大多推薦李元紘。皇帝打算提拔他為尚書，宰相認為他資歷淺薄，於是任戶部侍郎。他列舉利害及政事得失，皇帝認為他有才能，認為能夠擔任宰相，賜給他衣一套、絹二百匹。第二年，便授任李元紘中書侍郎、同中書門下平章事，封為清水縣男。
李元紘執掌國事，致力於嚴厲約束，抑止追求名利，浮誇鑽營的人害怕他。五月五日，皇帝在武成殿宴請群臣，賜給群臣衣裳，特別把紫服、金魚袋賜李元紘及蕭嵩，眾大臣無人能比。此時，廢置了京官的職田，議論者想要設定屯田。李元紘說：“軍務與國政情況不同，內地與邊境制度相異。如果百姓清閒沒有勞役，地荒蕪沒有開墾，用剩餘的勞動力耕種荒田，減少運輸，充實軍糧，於是設定屯田，它的益處很大。如今百官所廢置的職田不在一個縣，無法集中；百姓的私田都努力自耕，不能占取。如果設定屯田，就要公私相換，調發壯丁。調發勞役則家業荒廢，減免租稅則國賦欠缺，內地設定屯田，自古以來沒有過。恐怕得不償失，徒然煩擾百姓花費財錢。”於是停止。
後來李元紘與杜暹不和，兩人幾次在皇帝面前爭辯，皇帝不高興，都予以罷免，讓李元紘任曹州刺史，後調任蒲州，李元紘因病辭職。後來在戶部尚書任上退休，再次起用為太子詹事。去世，追贈太子少傅，諡號叫文忠。
李元紘擔任兩朝宰相，有清白節操，他執掌國事多年，不曾改修建造住宅，童僕與馬匹疲弱，得到的封賞都用來接濟親族。宋璟曾經感嘆說：“李公引薦宋遙這樣的人才，罷免劉晃這樣的貪官，做了國相，家裡沒有儲蓄，即使季文子的德行，怎么能超過他！”