好兵帥克歷險記(二)-第2卷-在前線-02-帥克遠征布傑約維策（10）

分隊長望著自己所寫的報告,自滿地笑了笑,從書桌里取出布拉格憲兵總部發布的一份照例印著"絕密"字樣的指令,重讀了一遍:
茲嚴令各該憲兵分隊對其轄區內一切過往行人務必嚴加戒備.我軍自東加里西亞轉移之後,數支俄軍部隊已乘隙越過喀爾巴阡山侵入我帝國腹地,使戰線深入我帝國西部.在此新形勢下,戰線變幻無常,使俄軍間諜得以潛入我帝國腹地,尤以西里西亞與摩拉維亞為甚.據密報,大量俄國間諜已侵入捷克地區.現已查清,其中有俄籍捷克人員多名,彼等曾受訓於俄國高等軍事學校,精通捷語,系特別危險之間諜.因彼等均能.且必定已在捷克居民中進行策反宣傳.茲訓令各憲兵分隊,凡遇形跡可疑者,概予扣留.警備部.軍事據點及軍用列車通過之各車站一帶,尤應嚴密防守.對被拘留者應立即進行審訊,並呈報上級審理.此令.
憲兵分隊長弗蘭德卡又滿意地笑了笑,將絕密檔案仍舊放回標有"密令"的卷夾中.
有許多密令,它們都是由內政部和掌管憲兵機構的國防部共同擬定的.
布拉格憲兵總部整天為複寫.分發這些密令忙得不可開交.這些密令有:
關於監視各地居民思想狀況的指令;
關於如何通過交談以探查前方訊息對各地居民情緒有何影響的指示;
當地居民對戰時公債及認購態度的調查表;
已經ying6*召入伍和行將ying6*召入伍者的情緒調查表;
地方自治會會員和知識分子的情緒調查表;
關於立即查清各地居民參加何種政黨以及各該政黨勢力情況的指令;
關於考察各地方政黨領袖人物之活動,以及查實當地居民中所參加之某些政黨忠誠程度的指令;
憲兵分隊管轄地區所發行之報紙.雜誌.小冊子的調查表;
關於查清叛國嫌疑分子所交結之朋友及其叛國表現的指示;
關於如何從當地居民中物色密探.情報員的指示;
關於各地依章登記為憲兵分隊服務的.領取津貼的告密人的指示.
每天都源源不斷地送來各種新的指示.章程.調查表和指令.弗蘭德卡分隊長整天埋在奧地利內務部發明的這些檔案中,忙得暈頭轉向,他也以千篇一律的方式來對付這些調查表,總是回答說在他這兒一切正常,當地居民的忠誠程度屬於一等一級.
奧地利內務部發明出下列等級表來標明人民對帝國的忠誠程度:一等一級,一等二級,一等san6*級;二等一級,二等二級,二等san6*級;三等一級,三等二級,三等san6*級;四等一級,四等二級,四等san6*級.最後一等的一級表示有叛國行為,須處以絞刑,四等二級表示應該拘禁,四等san6*級應加監視或關押.
在分隊長的寫字檯上有各式各樣的命令和表格.政府想知道每一個公民對它的看法.
弗蘭德卡分隊長對隨著每趟郵件無情地增添的一批批印刷品感到十分沮喪.只要一見到蓋有"公文"."郵資已付"戳子的熟悉的郵件,他就心跳起來.夜裡,經過深思熟慮,他斷定自己難以活到戰爭結束;憲兵總部快把他逼糊塗了,他也無法分享奧地利軍隊獲勝的歡樂,因為到那時他恐怕早已神志不清.縣憲兵大隊天天質問他:為什麼還不答覆ｄ７２３４５／７２１ａ／ｆ號調查表?ｚ８８９９２／８２２ｇｆｅｈ號通令是如何處理的,或者ｖ１２３４５６／１２９２ｂ／ｒ號章程實施成效如何等等.