米開朗琪羅傳-下編-捨棄-01-愛情(7)


真是,要不使人看見的最可靠的方法,便是直站在這個人的面前.
米開朗琪羅驚訝起來,望著他,立刻向他道歉,用著謙恭的態度:
寬恕我,弗朗西斯科先生,我沒有注意到你,因為我一直望著侯爵夫人.
侯爵夫人稍稍停了一下,用一種美妙的藝術,開始和他談著種種事情;談話非常婉轉幽密,一些也不涉及繪畫.竟可說一個人圍攻一座防守嚴固的城,圍攻的時候頗為艱難,同時又是用了巧妙的藝術手腕;米開朗琪羅似一個被圍的人,孔武有力,提防得很周密,到處設了守壘.吊橋.陷坑.但是侯爵夫人終於把他戰敗了.實在,沒有人能夠抵抗她.
那么,她說,應得承認當我們用同樣的武器,即策略,去攻襲米開朗琪羅時,我們永遠是失敗的.托洛梅伊先生,假若要他開不得口,而讓我們來說最後一句話,那么,我們應當和他談訟案,教皇的敕令,或者......繪畫.
這巧妙的轉紐把談鋒轉到藝術的領土中去了.維多利亞用虔誠的態度去激動米開朗琪羅,他居然自告奮勇地開始討論虔敬問題了.
我不大敢向你作這么大的要求,侯爵夫人答道,雖然我知道你在一切方面都聽從抑強扶弱的救主的教導......因此,認識你的人尊重米開朗琪羅的為人更甚於他的作品,不比那般不認識你的人稱頌你的最弱的部分,即你雙手作出的作品.但我亦稱譽你屢次置身場外,避免我們的無聊的談話,你並不專畫那些向你請求的王公卿相達官貴人,而幾乎把你的一生全獻給一件偉大的作品.
米開朗琪羅對於這些恭維的話,謙虛地遜謝,乘機表示他厭惡那些多言的人與有閒的人,......諸侯或教皇......自以為可把他們的地位壓倒一個藝術家,不知盡他的一生還不及完成他的功業.
接著,談話又轉到藝術的最崇高的題材方面去了,侯爵夫人以含有宗教嚴肅性的態度討論著.為她,和為米開朗琪羅一樣,一件藝術品無異是信心的表現.
好的畫,米開朗琪羅說,迫近神而和神結合......它只是神的完美的抄本,神的畫筆的陰影,神的音樂,神的旋律......因此,一個畫家成為偉大與巧妙的大師還是不夠.我想他的生活應當是純潔的.神聖的,使神明的精神得以統治他的思想......見《羅馬城繪畫錄》第一卷.
這樣,他們在聖西爾韋斯德羅教堂里,在莊嚴寧靜的會話中消磨日子,有時候,朋友們更愛到花園裡去,如弗朗西斯科.特.奧蘭達所描寫的:坐在石凳上,旁邊是噴泉,上面是桂樹的蔭蔽,牆上都是碧綠的蔓藤.在那裡他們憑眺羅馬,全城展開在他們的腳下.見前書第三卷.他們談話的那天,教皇保羅三世的侄子奧克塔韋.法爾內塞娶亞歷山大.特.梅迪契的寡婦為妻.那次有盛大的儀仗......十二駕古式車......在納沃內廣場上經過,全城的民眾都去觀光.米開朗琪羅和幾個朋友躲在平和的聖西爾韋斯德羅教堂中.
可惜這些美妙的談話並不能繼續長久.佩斯卡拉侯爵夫人所經受的宗教苦悶把這些談話突然止了.一五四一年,她離開羅馬,去幽閉在奧爾維耶托,繼而是維泰爾貝地方的修院中去.
米開朗琪羅傳-下編-捨棄-01-愛情(7)_米開朗琪羅傳原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

米開朗琪羅傳-下編-捨棄-01-愛情(7)_米開朗琪羅傳原文_文學 世界名著