紅與黑(中)-卷上-30（10）

德.雷納爾夫人向他們講起了朱利安.大孩子回答時懷著對從前的老師的友愛和惋惜,但是那幾個小的,則差不多把他忘記了.
德.雷納爾先生這天早上沒有出門,他一會兒上樓,一會兒下樓,忙著和幾個鄉下人達成交易,要把今年收穫的土豆賣給他們.一直到吃午飯以前,德.雷納爾夫人簡直沒有一分鐘的時間去照顧她的囚人.午餐的鐘聲響了,而且已經擺好,這時德.雷納爾夫人才想起要去偷一盤熱湯給他吃.當她小心謹慎地端著湯,輕輕地向著他躲藏著的房間的門口走去時,她面對面地遇見了這天早晨藏梯子的僕人.這時,他也是在過道里輕輕地向前走來,好象在諦聽什麼.也許是朱利安不謹慎,在房間裡走動有了響聲.這個僕人有點尷尬地走開了.德.雷納爾夫人大膽地走進了朱利安的房間裡,這一撞見,使得他不寒而慄.
你怕了!她向他說道,我呢,我可以面對世界上的一切危險,毫不畏懼.我只害怕一件事,那就是在你離開我以後,我將是孤苦伶仃的一人.她說完立刻跑著離開了.
啊!朱利安激動地自言自語道,只有悔恨才是這個崇高的心靈所畏懼的唯一的危險!
最後黃昏來臨,德.雷納爾先生出門上俱樂部去了.
德.雷納爾夫人聲稱頭痛得厲害,她回到自己寢室里,趕忙把愛莉莎遣走,然後又很快地爬起來,去給朱利安開門.
事實上,朱利安真要餓壞了.德.雷納爾夫人去到食品室,給他找麵包.朱利安聽到一聲驚叫.德.雷納爾夫人回來後向他敘述道,她摸黑走進食品室,當她走到放麵包的柜子前,伸手去拿麵包,她碰著了一隻女人的胳臂.原來就是愛莉莎,她驚叫了一聲,連朱利安都聽見了.
她在那裡乾什麼呀?
她在那裡偷甜食,也許她是在偵察我們,德.雷納爾夫人說道,顯出滿不在乎的樣子,不過總算運氣,我找到了一塊餡餅和一個大麵包.
那裡是些什麼東西呀?朱利安指著她的圍腰的口袋說道.
德.雷納爾夫人簡直忘記了,原來從吃晚飯那時起,她的圍腰的口袋裡就已經塞滿麵包了.
朱利安用最強烈的熱情把她緊紫抱在懷裡,在他眼裡,她從來沒有這時這樣美麗.就是在巴黎,他慚愧地自語道,我也不會遇見更偉大前性格.她有著一個不大習慣於這類瑣事的女人的種種笨相,同時又充滿了一個人的真正的勇氣,她只害怕另一種性質的危險,而且是一種更可怕的危險.
正當朱利安又香又甜地吃著夜餐,而他的愛友對他開著玩笑說今天這頓飯招待不周時(因為她實在害怕正正經經地說話),忽然有人使勁地推門.這是德.雷納爾先生.
你為什麼關著門?他向她大喊道.
時間緊迫,朱利安剛好爬進長沙發下面去.
怎么!您穿得整整齊齊的,德.雷納爾先生一邊走進門,一邊說道,您在吃夜餐,而且把房門鎖著!