紅與黑(中)-卷上-29（10）

當天晚上,主教大人專程拜會呂邦普雷侯爵夫人.這是貝桑松高等社會裡的一件重要的新聞,這個不同尋常的舉動引起了人們種種猜測.大家好象看見比拉爾神父已經當了主教.一些機靈鬼則認為德.拉莫爾侯爵當了大臣,於是在這一天,他們都敢於嘲笑弗里萊爾神父平時所表現的傲慢態度了.
第二天早晨,街上差不多到處都有人歡送比拉爾神父.當他為侯爵去拜訪法官時,店鋪里的人都走出來站在門前.這還是第一次,他被人這樣客氣地接待著.這個嚴厲的詹森派教徒,對這一切都感到很憤慨,他和他為侯爵選擇的律師們進行了長時間的磋商,然後啟程上巴黎去了.有兩三個中學時代的朋友,陪送他上車,他們看到四輪輕馬車上的爵徽,讚嘆不已.比拉爾神父情不自禁地告訴他們,他當了十五年的修道院院長,今天他離開貝桑松,身邊只有五百二十法郎的積蓄.他的那些朋友們和他擁抱時,都流下了眼淚.但他們剛一轉身,又互相議論著說:這個善良的神父完全可以不說這些謊話,他未免太可笑了.
一些平庸的人,被金錢迷住了心竅,他們對比拉爾神父六年以來,從個人的誠意中獲得必要的力量,單槍匹馬地去和瑪麗.阿拉科克(瑪麗.阿拉科克(Ｍａｒｉｅ Ａｌａｃｏｑｕｅ,１６４７—１６９０),聖母往見會修女,二十五歲時在法國中部朝拜聖心的聖地發願為修女,終身在該地聖母往見會虔修.她以受神寵(聖心感召)屢見幻象而著名,後世教會追封她為聖人.).耶穌聖心會.耶穌會教士以及他的主教作鬥爭這一點,是無法理解的.