簡·愛(下)-24（5）

不可能!......跟你說過,正好相反,是她拋棄了我.一想到我無力還債,她的熱情就剎時變得冷卻,或者說剎時熄滅了.
羅切斯特先生,你可真是古里古怪,功於心計,恐怕你對待某些事情的原則有些違反常理.
我的原則從未受過訓練,簡,可能有時會疏於照管而出差錯.
再認真地問一遍,我可以享受你向我保證的巨大幸福,而無須擔心任何人將讓我忍受我剛才感到的那種痛苦么?
你當然可以,我善良的小姑娘,世上再沒有人會象你那樣,對我懷有那樣純潔的愛了.我把這快慰的油膏,簡,把對你愛情的信賴,都塗在我的心坎上.
我轉過頭,親親擱在我肩頭的那隻手......我深深地愛他......深到不相信自己能夠用言詞表達......深到言詞也無力表白.
再提個要求吧,他馬上說,被人請求,然後再答應請求,沒有比這更令我愉快的了.
我馬上又有了一個.把你的打算告訴費爾法克斯太太,先生,昨晚在大廳里她看見我和你在一起很吃驚.在我再見她之前,請給她解釋解釋,被這么誠實的人誤會,我心裡很難受.
去你房間,戴好帽子.他答道,我要你今天上午陪我去米爾科特.趁你去收拾準備,我去向老太太講講清楚.珍妮特,她是不是會認為你為愛情犧牲一切,很不值呀?
我相信她認為是我忘了自己的地位,還有你的,先生.
地位!地位!......從今以後,你的地位就在我的心坎上,在那些想冒犯你的人的頭頂上......去吧.
我很快收拾好,聽到羅切斯特先生離開費爾法克斯太太的起居室後,就趕緊下樓去那裡.老太太正在讀早晨該讀的一段經文......那天的功課.面前攤著《聖經》,上面擱著眼鏡.羅切斯特先生的通報顯然打斷了她所忙的事情,並且此刻似乎已被忘掉.她直愣愣地看著對面空蕩蕩的牆,露出平靜的心靈被不尋常的訊息擾亂的驚訝.見到我,她回過神來,努力想笑一笑,講兩句祝賀的話,可那笑消失了,話也沒能講完.她戴上眼鏡,關上《聖經》,把椅子從桌邊推開.
我很吃驚,她說道,真不知跟你說什麼好,愛小姐.我肯定沒做夢吧?有時一個人坐著時總會朦朧睡去,想像一些從沒發生過的事情.好像不止一次在我打盹的時候,我那死去十五年的親愛的丈夫會走過來,坐到我身旁,有時甚至還聽到他呼喚我的名字,愛麗絲,像他從前做的那樣.現在,你能不能告訴我,羅切斯特先生是否真的要你嫁給他?不要笑話我,可我確實覺得他在五分鐘前來過這兒,說過一個月後你就會做他的妻子的話.
他對我也講了相同的話.我回答.
他真的說!你相信他了,並且答應他了?
答應了.她滿臉困惑地看著我.