超越喧寂，悠然自適

嗜寂者，觀白雲幽石而通玄；趨榮者，見清歌妙舞而忘倦。唯自得之士， 無喧寂，無榮枯，無往非自適之大。

【譯文】 喜歡寧靜的人，看到天上的白雲和幽谷的奇石，也能領悟出極深奧的玄理；熱衷權勢的人，聽到清歌，看到妙舞，就會忘掉一切疲勞。只有了悟人 生之士，內心既無喧寂也無榮枯，凡事只求適合純真天性而處於逍遙境界。

【註解】 玄：指深奧微妙廣大無邊的哲理。據《老子道德經》：“玄之又玄，眾妙之門。” 自得：真正徹悟人生，保有自然本性。

【評語】出世的人追求的是一種悠然自得的雅趣，凡事都不受任何外物 影響，沒有喧囂寂寞的分別，也沒有榮華衰枯的差異，他們永遠能悠然自適 於天地之間。反之如果受環境的改變而動心的人，那就木算是一個真正得道 之人。這是一種理想的生活環境。當年老莊處於兵荒馬亂的年代提出“無為”、 “老死不相往來”等主張，是針對當時的環境而言的，以致成為中國文化人 的一種精神追求，這種與世隔絕的生活方式作為理想是可以的，但當成現實 生活就難行得通，而唐代竟有以隱居為終南捷徑的典故。凡事走極端是不可取的。