卷二百七 列傳第九十四

◎逆臣
鐵失者，當英宗即位之初，以翰林學士承旨、宣徽院使為太醫院使。未逾月，
特命領中都威衛指揮使。明年，改元至治，有珍珠燕服之賜。三月，特授光祿大
夫、御史大夫，仍金虎符、忠翊侍衛親軍都指揮使，依前太醫院使。英宗嘗御鹿
頂殿，謂鐵失曰：“徽政雖隸太皇太后，朕視之與諸司同，凡簿書宜悉令御史檢
核。”既而又命領左右阿速衛。冬十月，英宗親祀太廟，以中書左丞相拜住為亞
獻官，鐵失為終獻官。
明年冬十月，江南行台御史大夫脫脫以疾請於朝，未得旨輒去職，鐵失奏罷
之，杖六十七，謫居雲南。治書侍御史鎖南，鐵木迭兒之子也，罷為翰林侍講學
士，鐵失奏復其職，英宗不允。十二月，鐵失以御史大夫、忠翊親軍都指揮使、
左右衛阿速親軍都指揮使、太醫院使，兼領廣惠司事。
英宗嘗謂台臣曰：“朕深居九重，臣下奸貪，民生疾苦，豈能周知，故用卿
等為耳目。曩者，鐵木迭兒貪蠹無厭，汝等拱默不言，其人雖死，宜籍其家，以
懲後也。”又明年正月，申命大夫鐵失，振舉台綱，詔諭中外。既而御史台請降
旨開言路，英宗曰：“言路何嘗不開，但卿等選人未當爾。朕知向所劾者，率因
宿怨，羅織成獄，加之以罪，遂玷其人，終身不得伸。監察御史嘗舉八思吉思可
任大事，未幾以貪墨伏誅。若此者，言路選人當乎，否乎？”時鐵木迭兒既死，
罪惡日彰，英宗委任拜住為右丞相，振立紀綱，修舉廢墜，以進賢退不肖為急務。
鐵失以奸黨不自安，潛蓄異圖。
秋八月癸亥，英宗自上都南還，駐蹕南坡。是夕，鐵失與知樞密院事也先鐵
木兒、大司農失禿兒、前中書平章政事赤斤鐵木兒、前雲南行省平章政事完者、
前治書侍御史鎖南、鐵失之弟宣徽使鎖南、典瑞院使脫火赤、樞密副使阿散、僉
書樞密院事章台、衛士禿滿，及諸王按梯不花、孛羅、月魯鐵木兒、曲律不花、
兀魯思不花等，以鐵失所領阿速衛兵為外應，殺右丞相拜住，而鐵失直犯禁幄，
手弒英宗於臥所。九月四日，晉王即位，鐵失及其黨皆伏誅。
孛羅帖木兒，答失八都魯之子也。從父討賊，屢立戰功，其語見父傳。父既
歿，孛羅帖木兒引兵退駐井陘口。至正十八年正月，命孛羅帖木兒為河南行省平
章政事，仍總領其父元管諸軍。三月，擊劉福通於衛輝，走之，進克濮州。四月，
屯兵真定。六月，自武安由彭城邀截沙劉等，敗之。九月，命統領諸軍夾攻曹州。
十月，遣參政匡福統苗軍自西門入，孛羅帖木兒自北門入，四門並進，克復曹州，
擒殺偽官武宰相、仇知院，獲偽印信金牌等物。
十九年二月，過代州，收山東潰將孟本周諸軍。三月，詔孛羅帖木兒移兵至
大同，置大都督兵農司，專督屯種，以孛羅帖木兒領之。當月領兵豐州、雲內，
與關先生戰，關軍奔潰。時有楊誠者，據蔚州，六月，詔遣平章月魯不花、樞密
同知八剌火者，督兵捕之，七月，圍其城。俄有旨，命回兵。十一月，再命剿捕。
二十年正月，孛羅帖木兒追誠至飛狐縣東關，誠棄軍遁，降其潰卒，回駐大同。
二月，除中書平章政事。三月，命討上都程思忠，兵次興和，思忠奔潰。七月，
擊敗田豐偽將王士誠於台州。詔總領一應達達、漢人諸軍，便宜行事。八月，命
守石嶺關以北，察罕帖木兒守石嶺關以南。九月，孛羅帖木兒欲得冀寧，遣兵自
石嶺關直趨圍其城，三日，復退屯交城。十月，詔孛羅帖木兒守冀寧，遣保保、
殷興祖、高脫因倍道趨之，守者不納。察罕帖木兒遣鎖住、陳秉直以兵來爭，孛
羅帖木兒部將脫列伯戰敗之。二十一年正月，命平章答失帖木兒、參政七十往諭
解之，孛羅帖木兒罷兵還鎮。九月，命孛羅帖木兒於保定以東、河間以南屯田。
二十二年二月，偽平章左李遣楊榮祖至大同降。三月，孛羅帖木兒遣裨將也速不
花等招兵五萬，戍大同。升孛羅帖木兒太尉、中書平章，位居第一。張良弼來受
節制，李思齊遣兵攻良弼於武功，良弼伏兵大破之。
二十三年十月，孛羅帖木兒復南侵擴廓帖木兒所守地，遂據真定。初，朝廷
既黜御史大夫老的沙，安置東勝州，帝別遣宦官密諭孛羅帖木兒，令留軍中。而
皇太子累遣官索之，孛羅帖木兒匿不發。二十四年正月，孛羅帖木兒陰使人殺其
叔父左丞亦只兒不花，佯為不知，往吊不哭。朝廷知其跋扈，又以匿老的沙事，
三月辛卯，詔罷孛羅帖木兒兵權，四川安置。孛羅帖木兒殺使者，拒命，遣部將
會禿堅帖木兒提兵犯闕，揚言索右丞相搠思監、資正院使朴不花二人。
先是，朝廷立衛屯田，嘗命中書右丞也先不花提督，與禿堅帖木兒分院之地
相近，因擾及其親里。構成嫌隙，也先不花乃譖禿堅帖木兒詆毀朝政，孛羅帖木
兒與禿堅帖木兒相友善，且知其誣，遣人白其非罪。皇太子以孛羅帖木兒握兵跋
扈，今乃與禿堅帖木兒交通，又匿不軌之臣，遂與丞相搠思監議，請詔削其官，
分其兵授四川省丞相察罕不花領之。孛羅帖木兒謂非帝意，故不聽命，舉兵助禿
堅帖木兒。
四月壬寅，入居庸。乙巳，至清河列營，將犯闕。帝遣達達國師、蠻子院使
往問故，乃命屏搠思監於嶺北，竄朴不花於甘肅，實執送與之。庚戌，禿堅帖木
兒自健德門入，見帝延春閣，慟哭請罪，帝賜宴慰勉，詔赦其罪。仍以孛羅帖木
兒為太保、中書平章，兼知樞密院事，守御大同；以禿堅帖木兒為中書平章政事。
辛亥，孛羅帖木兒還大同，皇太子恚怒不已，再征擴廓帖木兒兵，保障京師。五
月，詔擴廓帖木兒總兵，調諸道軍分討大同。擴廓帖木兒自其父察罕帖木兒在時，
與孛羅帖木兒連年相仇殺，朝廷累命官講和，二軍已還兵，各守其地。至是，擴
廓帖木兒乃大發兵，諸道夾攻大同，調麾下鎖住守護京師，兵不滿萬，以其部下
青軍楊同僉守居庸，擴廓帖木兒自將至太原，調督諸軍。
七月，孛羅帖木兒率兵，與禿堅帖木兒、老的沙等復犯闕，京師震駭。丙戌，
皇太子親統兵迎於清河，丞相也速、詹事不蘭奚軍於昌平。也速軍士無鬥志，青
軍楊同僉被殺於居庸，不蘭奚戰敗走，皇太子亦馳入城。丁亥夜，鎖住脅東宮官
僚從太子出奔太原。戊子，孛羅帖木兒兵至，駐健德門外，欲追襲皇太子，老的
沙力止之。三人入見帝宣文閣，泣拜訴冤，帝亦為之泣，乃賜宴。庚寅，就命孛
羅帖木兒太保、中書左丞相，老的沙中書平章政事，禿堅帖木兒御史大夫。部屬
將士，布列台省，總攬國柄。八月壬寅，詔加孛羅帖木兒開府儀同三司、上柱國、
錄軍國重事、太保、中書右丞相，節制天下軍馬。數月間，誅狎臣禿魯帖木兒、
波迪哇兒禡等，罷三宮不急造作，沙汰宦官，減省錢糧，禁西番僧人佛事。數遣
使請皇太子還朝，使至太原，拘留不報。
二十五年，皇太子在外，日夜謀除內難，承制調遣嶺北、甘肅、遼陽、陝西
及擴廓帖木兒等軍，進討孛羅帖木兒。孛羅帖木兒怒，出皇后於外，幽置百日。
遣禿堅帖木兒率軍討上都附皇太子者，調也速南御擴廓帖木兒軍。也速次良鄉不
進，而歸永平，遣人西連太原，東連遼陽，軍聲大振。孛羅帖木兒患之，遣驍將
姚伯顏不花統兵出御，至通州，河溢，營虹橋以待。也速出其不意，襲而破之，
擒姚伯顏，殺之。孛羅帖木兒大恐，自將出通州，三日大雨而還。孛羅帖木兒先
嘗以自疑殺其將保全，既又失姚伯顏，鬱鬱不樂，乃日與老的沙飲宴，荒淫無度，
酗酒sha6*人，喜怒不測，人皆畏忌。威順王子和尚，受帝密旨，與徐士本謀，結勇
士上都馬、金那海、伯顏達兒、帖古思不花、火兒忽達、洪寶寶等，陰圖刺之。
七月乙酉，值禿堅帖木兒遣人來告上都之捷，孛羅帖木兒起入奏，行至延春閣李
樹下，伯顏達兒自眾中奮出，斫孛羅帖木兒，中其腦，上都馬及金那海等競前斫
死。老的沙傷額，趨出，得馬，走其家，擁孛羅帖木兒母妻及其子天寶奴北遁。
有旨令民間盡殺其部黨。明日，遣使函孛羅帖木兒首級往太原，詔皇太子還朝。
諸道兵聞詔，罷歸。九月，皇太子朝京師。十二月，獲禿堅帖木兒、老的沙，皆
伏誅。