簡·愛(下)-20（4）

伴隨游移的暗影,閃爍的微光,四下里徘徊跳動的,時而是鬍子拉碴的醫生路加,他低垂著頭顱;時而是聖約翰的一頭長髮在飄蕩.接著是猶大充滿惡意的面孔伸出嵌板,活生生地,仿佛在威脅著要以最大的叛徒魔鬼撒旦的從屬面目再現.面對這一切,我不得不仔細傾聽,不得不看,聽隔壁巢穴中那頭野獸或是魔鬼有無動靜.不過,自從羅切斯特先生去過之後,它好像被符咒鎮住了,一整夜只傳出三次響動,相隔時間很長......吱嘎的腳步,短暫的狗一般的咆哮,還有人的深深的呻吟.
接著自己的各種念頭也擾得人心神不寧.究竟是什麼罪行,讓人的面目,潛伏在這與世隔絕的大宅里,主人既不能將它驅除,又無法將它制服......到底是什麼東西在神出鬼沒,在夜深人靜之時時而放火,時而sha6*人?......究竟是什麼畜生,竟然以普通女人的面孔與形體出現,發出的聲音時而似魔鬼般的笑聲,時而像一隻覓食腐屍的猛禽?
還有我彎腰守護的這個人......一個平庸安靜的陌生人......他怎么會也被卷進了這張恐怖之網?復仇女神為何撲向他?在他本該安睡臥榻的時刻?是什麼原因使他不合時宜地跑到宅子的這個角落裡來.曾聽見羅切斯特先生把他安頓在樓下的房間......又是什麼把他帶到這裡的呢?而且此刻遭受了qiang6*暴或欺騙之後又為何如此馴服?羅切斯特先生強令他隱瞞事實,他為何如此束手就範?羅切斯特先生又為何強行隱瞞?他的客人遭到毒手,他自己的性命也曾被陰謀暗算,且兩次企圖他都秘密隱蔽,企圖忘卻!最後,我還發現梅森對羅切斯特先生俯首貼耳,後者的激烈暴躁完全主宰前者的遲鈍軟弱.他倆之間寥寥數言就讓我確認了這一點.顯而易見,在他們從前的交往中,一個的消極性情是已習慣於服從另一個的主動精神.那又為何一聽梅森到來,羅切斯特先生就神情沮喪呢?為何這個馴順者的姓名,數小時前還使馴服者猶如橡樹遭到雷擊般慌亂,而此刻反過來他的話又把這個人制服得乖順得如同小孩子嗎?
喔!無法忘記他那神情,那樣蒼白,那喃喃耳語:簡,我挨了一記......我挨了一記......我挨了一記,簡.無法忘記他擱在我肩頭的胳膊是那么瑟瑟發抖.能使費爾法克斯.羅切斯特堅毅精神屈服,使他強健的體格顫抖的,絕非區區小事,能夠辦到的.
他何時才來?何時才來呢?我的心在呼喊.漫漫長夜......流血的病人在消沉,在呻吟,漸漸虛弱,可白晝和幫手都遲遲不來.我一次又一次把水遞到梅森那毫無血色的唇邊,一次又一次把嗅鹽遞給他聞.可這些努力好象全是白費,不知肉體還是精神的折磨,或是失血過多,或三者相加,正飛快地耗盡他的生命力.他呻吟得如此痛苦,看上去如此衰弱,狂亂而絕望.恐怕他就要死了,而我連和他說句話都不行!
蠟燭終於燃盡而滅.燭光一逝,我倒發現窗簾邊緣露出道道灰濛濛的光,黎明正在來臨.接著很快就聽到派洛特在樓下的不遠處狂吠,是從院子裡它的穴居處傳來的.希望復活了.五分鐘後,鑰匙咔嚓一聲打開了門,告訴我守護的任務已經完成了.其實並不到兩個鐘點,但卻顯得比幾個星期還要長.
羅切斯特先生走進來,請來的外科大夫也到了.