簡·愛(上)-19（5）

'說得好,額頭,你的宣言會受到尊重.我已訂好計畫......照我看是正確的計畫......計畫中兼顧了良心的宣言和理智的忠告.我明白倘若奉上的幸福之杯中有一點羞恥的沉渣,或一絲悔恨的苦味,那青春將轉瞬即逝,那鮮花將即刻凋萎.而我,並不要犧牲.悲傷.死亡......這不是我的期盼.我希望培育,不希望摧毀......希望贏得是感激而不是絞出血淚......不,我不要淚水,我的收穫必須是微笑,熱情,甜蜜......這才行.我想自己是在狂喜的痴狂中囈語,真想把這一刻無限地延長,可是我不敢.到目前為止,我還能把握自己很有分寸,完全按內心所想表演生活.不過再演下去就超出了能力所限.起來吧,愛小姐,離開我,'戲已演完,.
我身居何處?是醒是睡?是做了場夢?還是仍在夢中?老太婆的聲音忽然變了.她的口音.手勢,一切都與鏡中自己的面孔一樣親近,與自己的嘴裡吐出的話語一樣熟悉.我站起身來,但沒有離去,我仔細的看看,撥撥爐火,又再看了一遍.然而,她拉下的帽沿和帶子遮住她的面龐,再次擺手示意離去.火焰照亮了她伸出的手,此刻我的頭腦已清醒,在警惕地搜尋破綻,於是立刻盯上了這隻手.它不是老年人應有的乾枯的手,而是和我的一樣渾圓柔軟,手指細嫩勻稱,小指上閃著一隻大戒指.我湊過去再細看,發現了那是見過幾百次的一顆小寶石,再瞧瞧那張臉,它不再迴避.相反,帽子被扔掉,帶子被解開,頭部露出來了.
嗨,簡,認識我么?一個熟悉的聲音在問.
只要再把紅斗篷脫掉,先生,那就......
但帶子打上了結......幫我一把.
扯斷它,先生.
好啦,那就......'去吧,你們這些身外之物!,羅切斯特先生說著解除了偽裝.
喔,先生,多奇怪的主意!
可是,演得很棒,嗯?你難道不同意?
對那些小姐你裝得極像.
對你不像么?
你在我面前根本不像個吉普賽人.
那像什麼?我自己?
不,一個難以形容的角色.總之,我看你一直在想套出我的心裡話......或者把我給卷進去.你滿口的胡言亂語,還想使我也跟你一樣胡言亂語.這不公平,先生.
肯原諒我么,簡?
等我仔細想想之後才能告訴你,要是我想過之後覺得自己並沒被捲入可笑的荒唐之中,我就儘量寬恕你.不過,你的做法確實不對.
喔!你一貫表現得都很正確......很謹慎,很理智.
我仔細回想一遍.總的來說的確這樣,還算寬慰.不過,老實說,見面伊始我就懷有戒心,懷疑這是場假面遊戲.我知道吉普賽人或算命者說起話來絕對不會有像這個老太婆的談吐.再者說,我還注意到了她的假嗓子,儘管她極力掩蓋自己的面孔.不過方才一直在琢磨格雷斯.普爾的事......那個真正的活生生的謎團,那個神秘中的神秘,我一直是這樣看待她的,所以壓根就沒想到會是羅切斯特先生.