簡·愛(上)-14（5）

你沒準兒也一樣.我心想.當這念頭掠過腦際時,我的目光碰遇上了他的目光.他仿佛讀懂了我的一瞥,仿佛想到了也聽到了我的想法,立刻道......
是的,是的,你沒錯.我也有不少缺點,我知道,也不想加以掩飾,我向你保證.上帝知道我太苛求.我也有過一段往事,一些行為,一種生活方式該放在心裡好好反省反省,也可以收回對鄰居的嘲笑與責備來對付自己.我一開始,或者說(因為我跟其他有錯的人一樣,愛把一半過錯推給厄運與逆境)在二十幾歲時?從那時起,我就再沒回到正道上.但是我也可能做個完全不同的人,也可能跟你一樣善良......比你更聰明......幾乎一樣純潔無瑕.我羨慕你心境平和,良心清白,記憶乾淨.小姑娘,沒有污點不曾污染的記憶肯定是極妙的珍寶......是一股飲之不盡.令人神清氣爽的清泉,對不對?
關於您十八歲的記憶是怎樣的,先生?
那時很好.無憂無慮,身體健康,沒有滔滔污水把它變成臭泥潭.十八歲時我和你一樣......完全一樣.總的來說,上天原本打算讓我做個好人的,愛小姐,或者說比較好的人.你瞧,我現在卻不是這樣.你會說你看不出來,至少我自以為從你眼睛裡就可以看到了這層意思(順便說一句,注意你那器官表達的意思,我可善於察言觀色).那就相信我的話......我不是個惡棍,你可不能那么想......不能把任何諸如此類的惡名加到我頭上.不過,我的確相信,更多地由於環境而非本性的緣故,把我變成了一個普普通通的罪人,沉溺於一切自己可憐又可鄙的放蕩之中.有錢人.沒出息的人都想以此為生.坦白這些,你覺得奇怪嗎?要知道,在你將來的人生道路上,就會經常發現自己不由自主地被當成熟人的知已,傾聽人家的隱私,他們和我一樣憑直覺就會發現,你的長處不在於談論自己,而在於傾聽別人的談論.他們而且還會發現,你聽的時候,對於他們行為的不端,不是懷著惡意的輕蔑,而是抱有天生的同情,但它所以同樣給人慰藉和鼓舞,因為這種同情表現得非常謙遜.
您是怎么知道的?您怎么能猜到這一切呢,先生?
我了如指掌,所以才會痛痛快快地說出來,就像把自己所想的東西記在日記上一樣.你會說,我本應該戰勝環境的,是應該......是應該.可你瞧我並沒做到.命運欺騙我時,我不是理智地保持冷靜,卻變得絕望起來,然後就墮落了.現在,無論哪個惡毒的笨蛋用卑鄙的下流話激怒我,我都不會以為自己比他強幾分.我不得不承認他和我是半斤對八兩.真希望當初能堅持立場......上帝知道我真這么希望!受到誘惑要做錯事的時候,要害怕後悔,愛小姐,後悔是生活的毒藥.
據說懺悔可以醫好它,先生.
懺悔醫不好,改過自新也許還行.我還能改邪歸正......還有力量這么做......只要......但是像我這樣受牽制.背重負.遭詛咒的人,想這個又有什麼用?而且,既然我已被不可挽回地剝奪了幸福,就有權從生活中得到歡樂.我一定要得到它,無論付出的代價有多大.
那樣你就會更墮落的,先生.