簡·愛(上)-05（2）

午後潮濕多霧,天色漸晚.估計離蓋茨黑德很遠很遠了.馬車不再穿過市鎮,鄉間的景象也不一樣,地平線上出現一座灰濛濛的大山.暮色漸深,馬車下行,駛進山谷,兩側黑壓壓一片森林.夜幕籠罩著前面的路,林間颳起一陣狂風.
風聲催人入眠,我終於昏昏睡去.沒睡多久,車猛地一停,給驚醒了.車門打開,一個女僕模樣的人站在車前,借燈光看得清她的臉和衣著.
這兒有沒有一個叫簡.愛的小姑娘?她問.我應聲有,就被抱下車,箱子也卸下來,馬車隨即繼續趕路.
久坐之後我渾身僵硬.車子顛簸轟響,弄得人稀里糊塗的.我定定神,看看四周,又是雨又是風,夜色濃濃.不過,眼前隱隱約約可見一道牆,上面開著扇門.我跟著新嚮導走了進去,她轉身把門關上鎖好.現在可以看得見一間屋子還是幾間屋子,那建築物鋪得很開.有許多窗戶,有的還亮著燈.我們走上一條寬闊的石子路,一路水花四濺.進得一扇門,僕人領我穿過走廊,來到一間生著火的屋子,然後撇下我走了.
我站在火邊暖和暖和凍僵的手指,一邊打量著一番四周.沒點蠟燭,但火花陣陣照亮了貼紙的牆壁.地毯.窗簾.明亮的紅木家具.這是間客廳,不如蓋茨黑德府上的客廳寬敞華麗,但相當舒適.就在我正琢磨著牆上的一張畫時,想弄清楚到底是什麼東西,門忽然開了.有人秉燭而入,後面還跟著一位.
前面這位女士高挑身材,黑頭髮黑眼睛,額頭白皙寬大,半截身子都裹在披肩里.神情莊重,體形挺拔.
這孩子太小了,不該讓她單獨出門.她說著把蠟燭放在桌上,細細端詳我一陣,又說:
最好帶她去睡覺,她累了看樣子.你累不累呀?她把手放到我肩頭問.
有點兒累,女士.
還很餓,不用說.米勒小姐,shang6*床之前讓她吃些晚飯.小姑娘,是頭一次離開父母來上學吧?
我對她說我沒有父母.她就問他們去世有多久了,問我幾歲,叫什麼名字,會不會讀書寫字,會不會做點兒針線.然後用手指溫柔地摸摸我的臉,說希望我做個好孩子,而後就打發我跟米勒小姐走了.
剛才離開的這位小姐大概二十幾歲,現在帶我走的這位看上去則年輕些.頭一位的聲音.容貌和神態給人印象較深.米勒小姐普普通通,紅紅的臉,有些憔悴,走路辦事風風火火,像那種手頭總有許多事要乾的人.她看樣子象位助理教員,後來知道真是如此.我跟著她走過一個又一個房間,穿過一條又一條走廊,大樓寬敞,形狀不規則,終於踏破籠罩這裡的寂靜與淒清,聽到嗡嗡嘈雜的說話聲,進入一間又長又寬的屋子,兩頭各擺著兩張巨大的松木桌,桌上點著一對蠟燭.圍坐在木凳上的是一大群姑娘,從九歲.十歲直到二十歲都有.在昏暗的燭光下,她們多得似乎數也數不清,儘管實際上不超過八十名.她們統統穿褐色的毛料上衣,式樣怪裡怪氣,系亞麻布長圍裙.現在正是學習時間,大家都忙於準備明天的功課,方才聽到的嗡嗡聲原來是她們在小聲背書.