簡·愛(上)-02（4）

愛小姐,不舒服么?貝茜問.
這可怕的聲音!把我都震昏了!艾博特叫道.
帶我出去!讓我去育兒室!我哭喊著.
為什麼?你受傷了!你看見什麼啦?貝茜又問.
喔,我看見一道光,準是鬼來了.這時我已抓住貝茜的手,她沒抽開.
她故意尖叫,艾博特面帶厭惡,叫得多響!真是疼得要命還情有可原,結果只是想把我們引到這兒來.我就知道她的鬼花招.
怎么回事?另一個專橫的聲音向起.里德太太沿走廊過來了,睡帽鼓得大大的,睡袍沙沙作響.艾博特.貝茜,我想我已經吩咐過了,簡.愛應該一個人待在紅房子裡,等她明白過來再說.
簡小姐叫得太響了,太太.貝茜求情.
放開她.這是唯一的回答.放開貝茜的手,孩子,想用這招逃出去可不成,絕不成.我討厭搗鬼,尤其是小孩子.讓你明白不能耍詭計是我的責任.你得在這兒再多待一個小時,而且必須老老實實待著不動,這樣到時候才放你出去.
喔,舅媽,可憐可憐我!饒了我吧!我受不了啦......用別的法子處罰我吧!我會死的,要是......
閉嘴!這么吵吵鬧鬧更讓人討厭.毫無疑問,她不相信我.在她眼裡我是個精采的演員,是個壞脾氣.賤骨頭.滑頭精的混合體.
貝茜與艾博特已走了.里德太太不耐煩我的極度傷心和大聲抽泣,狠狠把推我進去,把門一鎖,再不肯多費口舌,風一樣走了出去.不久,我一陣痙孿,昏了過去,結束了這場鬧劇.