魯賓孫飄流記(下)-07（9）

最後,我在小山坡上找到了一個地方,可以安全地把自己隱藏起來,監視他們小船上島的一舉一動.在他們上岸之前,因為那兒有一個小坑,大小正好能使我藏身,我可以藏身在叢林裡.我可以穩妥地坐在那裡,把他們食人的殘忍行為看得一清二楚.等他們湊在一塊兒的時候,就瞄準他們頭上開槍,準能第一槍就能打傷他們三四個.
於是,我就決定在這兒把計畫付諸實行.我先把兩支短槍和一支鳥槍裝好dan6*藥,每支短槍裝上雙彈丸和四五顆小zi6*彈,大約有shou6*槍zi6*彈那么大;在鳥槍里裝了特大號鳥彈.此外,每支shou6*槍再裝四顆zi6*彈.出發以前,再把dan6*藥帶足,以用作第二第三次射擊.就這樣,我完成了戰鬥準備.
計畫安排已定,我在自己的想像中又一次次地付諸實行.同時,每天上午我都要跑到那小山坡去巡視一番,看看海上或從遠處有沒有小船駛近小島.我選定的地點距離我的城堡有三英里多.一連守望了兩三個月,每天都毫無收穫回到家裡,我開始對這件苦差使感到厭煩了.這段時間裡,不僅海岸上或海岸附近沒有小船的影子,就連用眼睛和望遠鏡朝四面八方瞭望,整個洋面上也沒有任何船隻的影蹤.
我在每天到小山上巡邏和瞭望期間,始終精神抖擻,情緒高漲,決心施行自己的計畫.我好象隨時都可以幹得出驚人的壯舉,一氣殺掉二三十個赤身裸體的野人.我卻從未認真考慮他們究竟犯了什麼滔天大罪,只是當初看到這些土人傷天害理的習俗,從心底里本能地感到厭惡和憤怒罷了.造物主治理世界,自然是英明無比的,但他似乎已經棄絕了這些土人.任憑他們按照自己令人憎惡的.腐敗墮落的衝動行事,聽憑他們多少世紀以來幹著這種駭人聽聞的勾當,形成這種可怕的風俗習慣.要是他們不是被上天所遺棄,如果他們沒有墮落到如此毫無人性的地步,他們是決不會淪落到現在這種境地的.可是,前面提到,一連兩三個月,我每天上午都外出巡視,卻始終毫無結果.我開始覺得厭倦了.於是,我對自己的計畫也改變了看法,並開始冷靜地考慮我自己的行動.我想:這么多世紀以來,上天都允許這些人不斷互相殘殺而不去懲罰他們,那我有什麼權力和責任自行將他們判罪處死,代替上天執行對他們的判決呢?這些人對我又究竟犯了什麼滔天大罪呢?我又有什麼權力參與他們的自相殘殺呢?我常常與自己進行辯論:我怎么知道上帝對於這件公案是如何判斷的呢?毫無疑問,這些人並不知道他們互相吞食是犯罪行為;他們那樣做並不違反他們的良心,他們也不會因此受到良心的譴責.他們並不知道食人是違背天理的罪行而故意去犯罪,就像我們大多數人犯罪時一樣.他們並不以為殺死戰俘是犯罪行為,正如我們並不以為殺牛是犯罪行為;同樣他們也不以為chi6*人肉是犯罪行為,正如我們並不以為吃羊肉是犯罪行為.
我稍微從這方面考慮了一下,就覺得自己不對勁兒了.我感到他們並不是我過去心目中所譴責的sha6*人犯.有些基督徒在戰鬥中常常把戰俘處死,甚至在敵人已經丟掉武器投降後,還把成隊成隊的敵人毫無人道地全部殺掉.從這方面來看,那些土人與戰鬥中殘殺俘虜的基督徒還不是一樣!
其次,我又想到:儘管他們用如此can6*暴不仁的手段互相殘殺,於我卻毫無關係.他們並沒有傷害我.如果他們想傷害我,我為了保衛自己而向他們進攻,那也還說得過去.可我現在並沒有落到他們手裡,他們也根本不知道我的存在,因此也不可能謀害我.在這種情況下,我若主動攻擊他們,那就沒有道理了.我如果這樣做,就等於承認那些西班牙人在美洲的暴行是正當的了.大家都知道,西班牙人在美洲tu6*殺了成千上萬的當地土人.這些土著民族崇拜偶象,確實是野蠻民族;在他們的風俗中,有些儀式如把活人祭祀他們的偶像等等殘忍野蠻.但是,對西班牙人而言,他們都是無辜的.西班牙人這種sha6*人滅種的行為,無論是在西班牙人自己中間,還是在歐洲各基督教國家中談論起來,都引起極端的憎惡和痛恨,覺得這是一種獸性的tu6*殺,一種人神共恨的殘酷不仁的暴行.在一切具有人道主義思想和基督徒同情心的人們中,西班牙人這個詞,成了一個可怕的字眼,就好象只有西班牙這個國家才出這樣的人:他們殘酷不仁,對不幸的人竟毫無憐憫之心;而同情和憐憫正是仁慈品德的標記.