魯賓孫飄流記(下)-07（8）

這樣過了一段時間,除了增加上述這些預防措施外,我仿佛又恢復了以往那種安定寧靜的生活方式.這些經歷使我越來越體會到,我的境遇與其他人相比,實在說不上怎樣不幸;特別是與我可能遭到的不幸比較,更算得上是萬幸的了.更何況上帝完全可以使我的命運更悲慘.這又使我進行了一番反省.我想,如果大家能把自己的處境與處境更糟的人比較,而不是與處境較好的人相比,就會對上帝感恩戴德,而不會嘟嘟噥噥,怨天尤人了.假如能做到這樣,不論身處何種境況,人們的怨言就會少得多了.
就我目前的境況說,我其實不缺多少東西.但是,我總感到,由於受到那些野蠻的食人生番的驚嚇,因而時時為自己的安全而擔驚受怕.平時,為使自己的生活過得舒服,我充分發揮了創造發明的才能,但現在就沒法充分發揮了.本來我有一個煞費苦心的計畫,想試驗一下能否把大麥製成麥芽,再用麥芽來釀啤酒.現在,這一計畫也放棄了.自然,這實在也是一個荒唐的念頭,連我也時常責備自己把事情想得太簡單了.因為我不久就看出,許多釀造啤酒必不可少的材料我都沒有,也無法自己製造.首先,沒有啤酒桶.前面說過,我曾嘗試做木桶,可怎么也做不好.我曾花了許多天.甚至許多星期.許多個月,可是仍然沒有成功.其次,沒有啤酒花使酒經久不壞,沒有酵母發酵,沒有銅鍋銅罐煮沸.可是,儘管如此,我還是相信,要是沒有對食人生番的驚懼和恐怖,我早就可能開始去做了,也許甚至已做成功了.因為我的脾氣是,不管什麼事情,一旦決心去做,不成功是決不放棄的!
可現在,我的發明創造能力向另一方面發展了.日日夜夜我都在思考,怎樣趁那一伙食人惡魔在進行殘忍的人肉宴會時殺掉他們一批;而且,如果可能的話,把他們帶到島上準備殺害的受難者救出來.我腦子裡能想到各式各樣的計畫,想消滅這些野蠻的傢伙,或者至少嚇他們一下,讓他們再也不敢上島來.假如真的想把我醞釀過的計畫通通記載下來的話,那就會比這本書還要厚了.然而,這一切都是不切實際的空想;光想不做,起不了任何作用.更何況假如他們二三十人成群結夥而來,我孤身一人怎樣才能對付他們呢?他們帶著標槍或弓箭之類的武器,射起來能像我的槍打得一樣準.
有時我又想在他們生火的地方下面倔個小坑,裡面放上五六磅火藥.待他們生火時,必然會引爆火藥,把附近的一切都炸毀.可是,我首先不願意在他們身上浪費這么多的火藥,因為我剩下的火藥已不到一桶了.更何況,我也不能保證火藥在特定的時間bao6*炸,突然給他們一個襲擊.可能最多也不過把火星濺到他們的臉上,使他們嚇一跳罷了,決不可能使他們放棄這塊地方,永遠不敢再來.所以,我把這個計畫擱置一邊另想辦法.後來,我想到又可以找一個適當的地方埋伏起來,把三支槍裝上雙倍的dan6*藥,等他們正熱鬧地舉行那殘忍的儀式時,就朝他們開火,一槍準能打死或打傷兩三個.然後帶上我的三支shou6*槍和一把yao6*刀向他們衝去,假如他們只有一二十人,準可以把他們殺得片甲不留.這個妄想使我心裡興奮了好幾個星期.我整天整夜想著這個計畫,連做夢也想,以至夢見我朝那些野人開槍的情景.
對這個計畫我簡直著了迷,竟費了好幾天的工夫去尋找合適的埋伏地點.我還常到他們chi6*人的地點去察看,因此對那兒地勢已了如指掌.尤其是我報復心切,恨不得一刀殺死他們二三十個;而在我一次次親臨現場,看到那些恐怖的景象,看到那些野蠻的畜牲互相吞食的跡象,更使我怒氣沖沖.