魯賓孫飄流記(上)-05（4）

更糟的是,在山谷里的三四天中,濃霧籠罩,不見陽光,我只能東撞西碰,最後不得不回到海邊,找到了我豎起的那根柱子,再從原路往回走.我走走歇歇,慢慢回家裡去.這時天氣酷熱,身上帶著槍枝dan6*藥以及斧頭等東西,感到特別沉重.
回家的路上,我的狗襲擊了一隻小山羊,並把小羊抓住了.我趕忙跑過去奪過小羊,把它從狗嘴裡救了下來.我以前經常想,要是能馴養幾頭山羊,讓其繁殖,那么,等到我彈盡糧絕時,可以殺羊充飢.所以,我決定把這頭小山羊牽回家去飼養.
我給小羊做了個項圈,又用一直帶在身邊的麻紗做了根細繩子,很費了一翻周折才把羊牽回我的鄉間住宅.我把小羊圈了起來就離開了.當時,我急於趕回家,因為離家已一個多月了.
回到家,我躺在吊床上,心裡有說不出的高興和滿足.這次外出,作了一次小小的旅遊,一直居無定所,總感到不稱心.現在回到家裡,跟出門在外的生活相比,更覺得這個家的確完滿無缺,舒適安定.所以我決定,如果我命中注定要在這個島上度過餘生,以後就決不離家走太遠了.
我在家中呆了一星期,以便好好休息,恢復長途旅行的疲勞.這期間,我做了一件大事,就是給抓到的那隻小鸚鵡做了個籠子.這時,這隻小鸚鵡已完全馴順了,而且與我親熱起來.這件大事完成後,我又想起了那只可憐的小山羊,它一直被關在我做的羊圈裡.我決定把它帶回老家來.到了鄉間住宅那邊,見那小羊還在原來的圈裡......事實上,它也不可能逃出來.由於沒有東西吃,它差不多快餓死了.我出去到外面弄了點嫩枝嫩葉餵它.待它吃飽之後,我仍如原來那樣用繩子牽著它走.可是,小羊因飢餓而變得十分馴服.我根本不必用繩牽它走,它就會像狗一樣乖乖地跟在我後面.我一直飼養它,它變得又溫和又可愛,成為我家庭成員中的一員,從此再也沒有離開我.
時值秋分,雨季又來臨了.9月30日這天,是我上島的紀念日.和去年一樣,我肅穆虔誠地度過了這一天.我來到這島上已兩年了,但和兩年前剛上島時一樣,毫無獲救的希望.整整一天,我懷著謙卑和感激的心情,追憶上帝賜給我的種種恩惠.如果沒有這些恩惠,我孤寂的生活就會更悽苦了.我卑順地.衷心地感謝上帝,因為上帝使我明白,雖然我目前過著孤單寂寞的生活,但或許比生活在自由快樂的人世間更幸福.上帝無時無刻都在我的身邊,時時與我的靈魂交流,支持我,安慰我,激勵我,讓我信賴天命,並祈求他今後永與我同在.所有這一切,都足以彌補我寂寞生活中的各種缺憾.
直到現在,我才充分認識到,我現在的生活比過去幸福得多.儘管我目前處境不幸,但我過去過的卻是一種罪惡的.可憎的.令人詛咒的生活.現在我完全改變了對憂愁和歡樂的認識,我的願望也大不相同,我的愛好和興趣也變了.與初來島上相比,甚至同過去兩年相比,我獲得了一種前所未有的快樂.
過去,當我到各處打獵,或勘查島上環境時,一想到自己的處境,我的靈魂就痛苦極了;想到自己被困在這些樹林.山谷和沙灘之中,被困在沒有人煙的荒野里,我感到自己就像是個囚犯,那茫茫的大海就是我監牢的鐵柵欄,並且永無出獄之日.一想到這些,我總是心急如焚.即使在我心境最寧靜的時候,這種念頭也會像暴風雨一樣突然向我襲來,使我扭扯雙手,如同小孩一樣號啕痛哭.這種念頭有時在勞動中也會突然襲來.我就會立即坐下來,長吁短嘆,兩眼死盯著地面,一兩個小時一動也不動,這就更讓人痛苦了.因為,假如我能哭出來,或用語言發泄出來,苦惱就會過去;發泄出悲哀後,心情也會好一點.