魯賓孫飄流記(上)-05（3）

我不知道那是什麼地方,估計是美洲的一部分吧.據我觀測,靠近西班牙領地,也許上面都是野蠻人的天下.要是當時我在那兒上岸,情況肯定比現在更壞.現在,我更願聽從天命,並感到這種安排是盡善盡美的.這樣一想,我就感到心平氣和了.我不再自尋苦惱,妄想到海對面的陸地上去了.
此外,我經過了一番思考,得出了如下結論:如果這片陸地確實是屬於西班牙領地的海岸,那遲早會有船隻經過;假如沒有船隻在那邊的海岸來往,那兒肯定是位於西班牙領地和巴西之間的蠻荒海岸,上面住著最野蠻的土人.他們都是chi6*人的野人.任何人落入他們的手中,都會被他們吃掉.
我邊想邊緩步前進.我覺得,我現在所在的小島這邊的環境,比我原來住的那邊好多了.這兒草原開闊,綠草如茵,遍地的野花散發出陣陣芳香,而且處處是茂密的樹林.我看到許多鸚鵡,很希望捉一隻馴養起來,教它說話.經過一番努力,我用棍子打下了一隻小鸚鵡.等它甦醒後,我把它帶回了家.但過了許多年,我才教會它說話,讓它親熱地叫我的名字.後來,它曾差點兒把我嚇死,不過說起來也很有趣.
我感到很滿意,對這次旅行.在地勢較低的一片地方,我還發現了不少像野兔和狐狸似的動物.這兩種動物我以前都沒有見到過.我打死了幾隻,但不想吃它們的肉.我沒有必要冒險,因為不缺食物,更何況我的食物十分可口,特別是山羊肉.鴿子和鱉這三種,還要再加上葡萄乾.如果就每個人平均享用的食品數量而言,就算是倫敦利登赫爾菜場,也不能提供更豐盛的筵席.雖然我境況悲慘,但還是應感謝上天,因為我非但不缺食物,而且十分豐盛,甚至還有珍饈佳肴.
在這次旅行中,我一天走不到兩英里遠.我總是繞來繞去,往復來回,希冀能有新的發現.因此,當我走到一個地方打算呆下來過夜時,已感到十分睏倦了.有時我爬到樹上去睡;要是睡在地上,四周就插上一道木樁,或把木樁插在兩顆樹之間.這樣,如果有野獸走近的話,就會先把我驚醒.
我一走到海邊,便發覺我住的那邊是島上最糟的地方,這真有點出乎我的意料.在這兒,海灘上龜鱉成群;而在我住的那邊海邊,一年半中我才找到三隻.另外,還有無數的飛禽,種類繁多;一些是我以前見過的,一些卻從未見過.不少飛禽的肉都很好吃.在這么多飛禽中,我只認出一種叫企鵝的東西,剩下的我都叫不上名字.
這兒鳥那么多,我本可以隨意打多少,但我不想浪費dan6*藥.要是能打到一隻山羊就可以吃得更好.但是,這兒山羊雖比我住的那邊多,但因這一帶地勢平坦,稍一靠近它們就被發現,不像那邊我埋伏在山上不易被山羊發覺.
我承認這邊比我住的地方好得多,但我無意搬家,因為我在那邊已經住慣了.這邊再好,總覺得是在外地旅行,不是在家裡.我沿著海邊向東,大約走了十二英里後,我在岸上豎了一根大柱子作為記號,便決定暫時回家.我打算下次旅行從家裡出發,向相反方向走,沿海岸往東兜上一個圈子,回到立柱子的地方.這些我以後再交待.
回家時我走了另一條路.我認為,只要我注意全島地勢就不會迷路而找不到我在海邊的居所.但我想錯了.走了兩三英里後,我才發現自己進入了一個大山谷,四周群山圍繞,山上叢林密布,除非看太陽才能辨出東西南北,可是此時太陽也無助於辨別方向,因為我不知道是在上午.中午還是下午.