幻滅(上)-第一部-兩個詩人-04-外省的愛情風波（11）

母親道:夏娃住到這兒來還不象個公主嗎?不過你的錢花得太多了,太奢侈了!
大衛笑而不答.他被沙爾東太太碰到了傷口,可憐的情人正在為此苦惱:工程大大超過預算,他沒有力量再蓋偏屋上的樓面了,岳母還有很長的時期住不到他早先答應的屋子.這一類的許願可以說是感情方面的虛榮,而對於熱情豪爽的人,最痛苦的事是不能兌現.大衛瞞著他的困難,惟恐呂西安發現人家為他作了犧牲而心中不安.
沙爾東太太道:夏娃和她的朋友們也著實忙了一陣子.被褥床單,桌布面巾,都預備好了.那些姑娘真是喜歡她,瞞著她用白麻布做墊褥的面子,鑲著粉紅邊,真漂亮!叫人看著也想結婚呢.
只要年輕男人想不到的東西,母女倆拿出所有的積蓄給大衛置辦了.知道大衛鋪張,還向利摩日定燒了一套磁器,她們更要把嫁妝辦得和大衛的東西相稱.雙方比愛情比闊氣,結果弄得夫婦倆剛結婚就手頭很緊,儘管表面上生活優裕,在一個像當時的昂古萊姆那樣落後的地方已經近於奢華.臥房糊著藍白兩色的花紙,擺著漂亮的家俱.那些東西呂西安早已見過,便趁著母親和大衛走進臥室的當口,溜往德.巴日東太太家.娜依斯正在和丈夫吃飯,他清早出過門,胃口特別好,對剛才的事毫不在意.威風凜凜的老鄉紳,法蘭西舊貴族的殘餘......德.奈格珀利斯先生,坐在女兒身邊.聽見冉蒂報出德.呂邦潑雷先生的名字,白頭髮的老人急於要看看女兒抬舉的是何等人物,他的眼睛帶著察看的意味瞧了瞧呂西安.他看到呂西安相貌出眾很驚訝,不由得暗暗點頭;但是他似乎看出女兒只是調情而不是真正的愛,只是一時的衝動而不是持久的痴情.飯快要吃完了,路易絲讓巴日東陪著父親,自己站起來做了一個手勢,要呂西安跟著她走.
她聲調又淒涼又快樂地說:朋友,我就要上巴黎去了,父親帶巴日東去埃斯卡爾巴;我不在這兒的時期,他住在那邊.德.奈格珀利斯家的大房早已改姓埃斯巴了,現在的德.埃斯巴太太是布拉蒙.紹弗里家的小姐,她仗著她的才幹和親戚關係,在巴黎極有勢力.只想她肯和我們認本家,我好好地結交她,她能替巴日東謀個職位.經過我一番奔走,宮中可能願意讓巴日東做夏朗德省的議員,這使他在本省的提名更容易通過.他當了議員,我在巴黎的活動可以方便不少.這樣地改變生活,倒是你,親愛的孩子,倒是你使我想起來的.為了決鬥,我暫時不能招待賓客,有些人會幫著尚杜跟我們作對.照眼前的形勢,尤其在這個小城市裡,必須出門避避風頭,讓人家的仇恨冷卻下來.我這次出去,或者成功了,永遠不回昂古萊姆;或者失敗了,在巴黎住一個時期,等有一天局勢變化以後,我夏天住在鄉下,冬天住巴黎.有身份的女子只能過這樣的生活,我已經行動得遲了.一切準備工作今天就能辦妥,我明天夜裡動身,你會陪我去,是不是?你先走一步,我在芒斯勒和呂費克之間接你上車,咱們很快就能到巴黎.親愛的,優秀的人在巴黎才有生路.我們只有和旗鼓相當的人在一起才暢快,否則就會痛苦.何況巴黎是文化界的首都,是你成功的舞台!早去一天早好一天!別讓你的思想在外省發霉,要趕快去接觸一批代表十九世紀的大人物,想法子接近宮廷跟政府.有才氣的人呆在小城市裡只會幹癟,名譽和地位不會來光顧他們的.你說,有哪幾部傑作是在外省寫出來的?相反,可憐的盧梭對巴黎多么嚮往!因為巴黎好比精神上的太陽,激烈的競爭能鼓動人心,創造不朽的榮名.每個時代有每個時代的七星詩人,你不是應當趕快去取得你的地位嗎?青年才子由上流社會捧chu6*台可以占多少便宜,你才想不到呢!我能叫德.埃斯巴太太接待你;很容易進去,你在那兒可以遇到所有的大人物.部長.大使.國會議員.最有勢力的貴族院議員,或是名流,或是富翁.一個又漂亮又年輕的天才,除非手段笨到極點,他們不會不感興趣的.他們才大量大,會支持你吧.地位高了,你的作品便身價十倍.藝術家最需要解決的問題是引人注目.進了上流社會,生財之道可多啦,比如弄一個領乾薪的差事啊,得一筆王上的私人津貼啊.波旁家最喜歡提倡文學藝術,所以你的詩既要歌頌宗教,又要擁護王室.那不但本身是件好事,並且能使你飛黃騰達.難道反對派.自由黨會給你官職.報酬,幫助你發跡不成?而且一定要走正路,走一切天才走的路.我把我的秘密告訴你了,你可不能透露一點風聲.你準備起來,跟我走.德.巴日東太太看情人一聲不出,覺得奇怪,便追問了一句:難道你不願意嗎?