幻滅(上)-第一部-兩個詩人-03-客廳里的夜晚_河邊的夜晚(8)


洛洛特想起阿美莉話中帶刺,說過女人自己做衣衫的話,便笑著回答:你從什麼時候起承認帝歐時代的男爵的呢?
呂西安用一般初出校門的青年人想出來的題目,寫過一首頌歌給情人,把她比作天上的仙女.滿腔的熱情使作品顯得更美,他自己也更喜歡,覺得只有這一首才能和謝尼耶的詩一比高下.他很得意地瞧了瞧德.巴日東太太,報告題目:《獻給她》.躲在德.巴日東太太背後,作者的自尊心有了依傍,他昂昂然擺好姿勢,準備念他的得意之作了.可是在女人們眼中,娜依斯露了馬腳.她平日儘管恃才傲物,瞧不起周圍的人,這一下也免不了替呂西安捏了一把汗.她忽然態度拘束,眼睛似乎在向人求情;聽著一節又一節的詩,她怕人家看出她內心的快樂,便一直低下眼皮.
獻 給 她 榮耀顯赫,只看見萬道霞光,
眾天使屏息凝神,奏著玉瑟金琴,
在耶和華的寶座之下告稟: 大千世界在祈禱,呻吟;
一個金髮的仙童
往往遮起額上的神光,
在天上卸掉銀色的翅膀, 向人間緩緩下降.
上帝眼中的慈悲他悉心領會:
窮而無告的天才由他撫慰;
又化作受盡鍾愛的女郎, 讓老人重溫如花似錦的舊夢;
罪人的懺悔他一一登記;
希望吧!他對焦急的母親夢中鼓勵;
眾人對著苦難聲聲哀嘆, 他懷著歡樂的心情傾聽.
這些美麗的使者,我們身邊只剩下一個,
私心企慕的大地把他中途留住;
他卻嚶嚶啜泣,兩眼淒涼而柔和, 望著他蒼穹之上的鄉土.
並非他潔白的前額
使我看出他高貴的出身,
也不是為了他雙眸炯炯, 也不是為了他品德超凡入聖.
然而那么多的光華眩惑了我的心,
只想和他聖潔的本體交融,
誰知那威嚴的天使長 全身金甲,無隙可乘.
啊!留神!別讓我的心
再見首座的天使飛向太空;
黃昏時奇妙的語言 不宜他早聽!
那時但見他們象曙光一點
穿過夜幕,振翼高飛, 迴翔於眾星之間;
於是那仰窺天象,終宵不寐的水手,
指著他們輝煌的足跡,
當作指路的明燈永遠不熄! 這個啞謎你猜得出嗎?阿美莉做了一個媚眼對杜.夏特萊發問.
幻滅(上)-第一部-兩個詩人-03-客廳里的夜晚_河邊的夜晚(8)_幻滅原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

幻滅(上)-第一部-兩個詩人-03-客廳里的夜晚_河邊的夜晚(8)_幻滅原文_文學 世界名著