阿格尼絲_格雷-第11章-村民們(6)


"'看來這是件難辦的事,,他說,'要愛我們的鄰人,可是他們身上有那么多惡的東西,他們的過錯還常常會喚醒那存留在我們自己心中的惡.但是,請記住:是他創造了他們,他愛他們.愛其父必及其子.上帝多么愛我們,他為我們而犧牲了自己唯一的兒子,我們也應該彼此相愛.但是,如果你對那些不關心你的人愛不起來,至少你試著這樣做:你希望別人怎樣對待你,你就怎樣對待別人;你能儘量同情別人的失敗,原諒別人的過錯,並且對你身邊的人們做一切你力所能及的善事.要是你這樣做下去並形成了習慣,南希,你所花的努力本身就會使你對他們產生某種程度的愛......更不用說你的善行會引起他們的友好感情了,即使他們除此之外沒有其他善良的東西也罷.如果我們愛上帝並希望能為他服務,那么就讓我們盡力學習他的榜樣,做他要做的工作,為他的榮耀(那就是人間的善),為他的王國(全世界的和平和幸福)早日降臨而勞作吧.儘管我們似乎沒有什麼力量,只要我們一生都盡力做善事,那么我們中最卑賤的人也能做得很多.讓我們住在愛裡面吧,那么他也住在我們裡面,我們也住在他裡面(參看前引《聖經.新約.約翰一書》,第四章,第十六節.).我們把幸福給予別人,給得越多,我們收穫得也越多,即使在人世間也是這樣;要是我們最終結束了勞作進入天堂,我們將得到更多的酬賞.,小姐,我相信這些是他的原話,因為我已經把它想過很多遍了.然後,他拿起這本《聖經》,為我念其中的一些章節,還把它解釋得像大白天一樣亮堂.像是一道新的亮光射進了我的靈魂,我的心感到一片光明,我只希望可憐的比爾和所有的人都能在這裡,能聽到他講的一切,和我同享快樂.
"他走了以後,一個叫漢娜.羅傑斯的鄰居跑來讓我幫她洗衣服.我對她說,現在不行,因為中午吃的土豆還沒拾掇出來,早飯的家什還沒有洗呢.她就開口罵我過日子又懶又醃.起先我有點火了,但是我連一句傷害她的話也沒說,我只是對她平心靜氣地說,新來的牧師看我來著,還說,我趕緊把活幹完就去幫她.頓時她說話的聲音就柔和起來了,我覺得心裡對她熱呼呼的,不一會兒我倆就成了很好的朋友.真是這樣,格雷小姐,'回答柔和,使怒消退,言語暴戾,觸動怒氣.(《聖經.舊約.箴言》,第十五章,第一節.),不但同你說話的人是這樣,就連你自己也這樣."
"對極了,南希,但願我們能永遠記住這些話."
"啊,但願我們能記住!"
"韋斯頓先生以後有沒有再來看你?"
"是的,他來過好多次.因為我的眼睛實在不行,他就坐著給我念《聖經》,接連要念上半個小時.但是,小姐,你知道他還要去看望別人,還有別的事情要乾......上帝保佑他!接下去那個禮拜天,他作了這么好的一次布道!他引的經文是"凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息,(《聖經.新約.馬太福音》,第十一章,第二十八節.)"還有接下去的兩句經文.你沒在,小姐,那時你回家探親去了......但是,他的布道使我多么快活!我現在確實很快活,感謝上帝!現在我能為鄰居們做一些小事(一個半瞎的老人所能做的事),並且從中得到快樂.正像他所說的,人們都以親切的態度接受我的幫助.你看,我現在正在織一雙襪子,這是給托瑪斯.傑克森織的,他是個脾氣古怪的老人,我和他在收莊稼時吵過好多次,有時吵得還很厲害.於是我想,我最好的辦法是給他織一雙能保暖的襪子.我開始織起來時,我覺得自己逐漸變得喜歡起那個可憐的老頭兒來了.這中間發生的變化,恰恰和韋斯頓先生所說的一樣."
阿格尼絲_格雷-第11章-村民們(6)_阿格尼絲_格雷原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

阿格尼絲_格雷-第11章-村民們(6)_阿格尼絲_格雷原文_文學 世界名著