阿格尼絲_格雷-第11章-村民們（5）

"這話像是使他吃了一驚,但是他想安慰我,說教區長說這句話只是開玩笑.見我不信,他就說,'好吧,南希,你不必對這件事想得太多,當時海特費爾德先生心情不太好,你知道,我們都不會十全十美......就算摩西(摩西(Ｍｏｓｅｓ):基督教《聖經》中希伯萊人的領袖,猶太教大部分教義和法典都是由他創立的.)嘴裡也說過輕率的話.假如你現在有時間的話,就請你坐一會兒,把你心裡懷疑和害怕的事情都告訴我,我想法幫你把這些苦惱的事擺脫掉.,　　"所以我就在他身邊坐了下來.格雷小姐,你知道,他在我面前還完全是個陌生人,我想,他比海特菲爾德先生還要年輕.我以前覺得他長得沒有海特菲爾德先生那么好看,乍一看,脾氣像是有點兒倔.但是,他說話時那樣彬彬有禮,那只可憐的貓蹦到他膝頭上時,他只是用手撫摸它,還露出一絲微笑.我想,這是個好兆頭,因為有一次那隻貓蹦到教區長身上時,他把它打落在地,一臉厭惡和生氣的樣子,可憐的貓.可是,你知道,格雷小姐,你總不能指望貓會像個基督徒似的懂禮貌吧."
"不,當然不能.南希.可是,韋斯頓先生接下去說些什麼?"
"他沒說什麼,只是非常專心.非常耐心地聽我說,從來沒有一絲嘲笑的表情,所以我就接著說下去,把心裡的話統統說了出來,正如我對你說過的那樣......甚至說得還要多.
"'對啦,,他說,'海特菲爾德先生要你盡本分是十分正確的,不過,在囑咐你上教堂參加禮拜儀式等等時,他的意思並不是說,這就是一名基督徒的全部本分.他只是想使你在教堂里認識到還有哪些事情要做,使你從那些活動中感到快樂,而不是把它們當成苦差使和負擔.要是你請他為你解釋那句使你非常苦惱的話,我想他是會告訴你的:如果許多人都想從窄門進去而進不去,那是因為他們本身的罪孽妨礙了他們,這就像一個人背著個大包袱想通過一扇窄門,結果發現自己只有放下包袱才行.但是,南希,我敢說,要是你知道應該怎么做的話,什麼樣的包袱你都會高高興興地把它扔掉的,你說是不是這樣?,
"'是的,先生,你說的都是實話,,我說.
"'好吧,,他說,'第一條誡命是最重要的......第二條也同樣重要......這兩條誡命是一切律法和先知的一切道理的總綱(參看《聖經.新約.馬太福音》,第二十二章,第三十七至四十節:"耶穌對他說,你要盡心.盡性.盡意愛主你的神,這是誡命中的第一.且是最大的.其次也相仿,就是要愛人如己.這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱."),這你知道吧?你說你不能愛上帝,但是,在我看來,要是你好好想一想他是誰.他是乾什麼的,你就會不由自主地愛他.他是你的父親,你最好的朋友,一切幸福,一切善良.快樂.有用的東西都來自他.而一切罪惡,一切你有理由憎恨.逃避.恐懼的東西都來自撒旦.撒旦是上帝的敵人,也是我們大家的敵人.上帝顯靈是為了這樣一個目的:要把撒旦的所作所為全部摧毀.總之,上帝是愛,只要我們心中多一份愛,我們就離他更近,對他的精神就擁有得更多了.,
"'對啦,先生,,我說,'如果我能常常想著這些事情,我想我完全可能愛上帝.但是我怎么能愛我的鄰人呢?他們惹我生氣,故意跟我作對,有些人還很xie6*惡.,