安娜_卡列寧娜(上)-第2部-13（2）

種多少畝呢?
六俄畝光景.
為何不全部播了種?列文嚷著.
只播種了六俄畝苜蓿,沒有把二十俄畝全部播上,這件事更使他惱怒了.苜蓿,按照理論和他自身的經驗,除非是儘早地幾乎趁著冰雪未化的時候就播了種,否則決不會有好收成.但是這事兒列文卻從沒有辦到過.
再也沒有人好差遣了.這班人您拿他們有什麼辦法呢?三位沒有來.還有謝苗......
那么,你應該把稻草的事先擱一擱呀.
我事實上已這樣做了.
那么剩下的人到哪兒去了呢?
五個人在調製康波特(他是說康波斯特),四個人在翻燕麥,害怕它發霉,康斯坦丁.德米特里奇.
列文十分明白怕它發霉這話的意思就等於說他的英國燕麥種已被糟蹋了.這些人他們又沒有照他所吩咐的那么樣去做.
啊唷,我在大齋期以前就對你說了要安通風筒,他叫嚷起來了.
您不必擔心吧,我們終會把一切辦理妥當的.
列文憤怒地揮了揮手,走進穀倉,先去察看燕麥,然後又回到馬廄那裡.燕麥還沒有弄壞.但是僱工們用鏟子翻動燕麥,儘管他們原本可以直接把燕麥倒進底下的穀倉去的;吩咐了這樣做,而且從這裡撥了兩個工人去幫助播種苜蓿,列文對管家也就息怒了.真的,這樣天清氣朗的好日子,是不能夠令人生氣的.
伊格納特!他對那捲起袖子在井邊刷洗馬車的車夫叫著,給我備馬......
哪一匹,老爺?
喔,就是科爾皮克吧.
好的,老爺.
當他們備馬的時候,列文又把在他面前轉來轉去的管家叫過來,為了同他言歸於好,和他談起迫在眉睫的春天的工作與農事上的計畫.
運送肥料得趁早動手,好在第一趟刈草以前把一切做完.遠處的田地要不斷地犁耕,好把它留作休耕地.刈草全部不按對分制,可是僱人給現錢.管家注意地聽著,並且顯然竭力想要贊成主人的計畫;但是他仍然露出列文非常熟悉的那種時常使他激怒的神情......一種絕望和沮喪的神情.那神情好像在說:這一切都不錯,只是天意難測.
再沒有比這種態度更加使列文痛心的了.而這正是他雇用過的所有管家的共同的態度.他們對於他的計畫都採用這樣的態度,所以現在他已不再因此生氣,而只是痛心,感覺得更加振奮起來,要和這種總是和他作對的自然力鬥爭,這種自然力就是所謂要看天意如何.
要是我們來得及的話,康斯坦丁.德米特里奇,那么一切就好了.管家說道.