巴黎聖母院(中)-第07卷-一個教士和一個哲學家（5）

您有把握這僅僅是個詞,而不是一個人的名字嗎?克洛德用他那特有的尖銳目光盯著他,又問.
是誰的名字?詩人問道.
我怎么知道呢?教士回答.
那正是我所想知道的,大人.這幫流浪者多多少少都有點信奉拜火教,崇拜太陽.或許弗比斯就是從那兒來的吧.
我可並不像您覺得那么清楚清楚,皮埃爾先生.
反正這與我無關.她要念'弗比斯,就讓她念去唄.有一點確實是無疑的,就是佳麗喜歡我已經差不多同喜歡她一樣了.
這個佳麗是誰?
母山羊唄.
副主教用手托著下巴,看上去已想入非非.過了一會兒,忽然猛轉向格蘭古瓦.
你敢對我發誓,你真的沒有碰過?
碰過誰?母山羊嗎?格蘭古瓦反問.
不,碰那個女人.
碰我的女人!我向您發誓,絕過沒有碰過.
你不是經常單獨跟她在一起嗎?
每天晚上,整整一個鐘頭.
堂.克洛德一聽,眉頭緊鎖.
咳!咳!一個男人同一個女人單獨在一起,是絕對不會想到念主禱文的.
我以靈魂發誓,哪怕我念《聖母頌》.《主禱詞》.《信仰上帝我們萬能的父》,她對我的青睞,也不比母雞對教堂更有興趣吶.
拿你母親的肚皮起誓,副主教粗暴地重複道,發誓你手指尖沒有碰過這個女人.
我發誓,還可以拿我父親的腦袋擔保,因為這兩者不止一種關係!不過,我尊敬的大人,請允許我也提個問題.
講,先生.
這事跟您有什麼關係?
副主教蒼白的臉孔毫無血色,頓時紅得像少女的面頰似的.他好一會兒沒作聲,隨後露出明顯的窘態說道:
您聽著,皮埃爾.格蘭古瓦先生,據我所知,您還沒有被打入地獄.我關心您,並且希望您好.但是,您只要稍微接觸一下那個埃及魔鬼姑娘,您就要變成撒旦的奴隸.您知道,總是肉體毀滅靈魂的.要是您親近那個女人,那您就大禍臨頭!完蛋了!
我試過一回,格蘭古瓦搔著耳朵說道.就在新婚那一天,結果倒被刺了一下.
皮埃爾先生,您居然如此厚顏無恥?
教士的面孔隨即又陰沉下來了.
還有一回,詩人笑mi6*咪地往下說道.我shang6*床前從她房門的鎖孔里瞅了一瞅,恰好看見穿著襯衫的那個絕世佳人,光著腳丫,想必偶而把床繃蹬得直響吧.
滾,見鬼去吧!教士目光兇狠,大喝一聲,揪住格蘭古瓦的肩膀,猛烈一推這個飄飄然的詩人,然後大步流星,一頭扎進教堂最陰暗的穹窿下面去了.