白痴(三)-第三部-06（10）

我記不清這到底繼續了多長時間;也記不清是不是有時候我昏睡過去了.反正到後來,羅戈任站起來了,像剛才進來時那樣,慢條斯理而又聚精會神地端詳了我一番,但是他已不再嘲笑,而是輕輕地,幾乎躡手躡腳地走到門口,打開門後,又把門虛掩上,走了出去.我沒有起床;也不記得我睜大了兩眼又躺了多長時間,我一直在想;天知道我在想什麼;也不記得我後來是怎么昏睡過去的.第二天上午,九點來鐘的時候,有人敲我的門,我醒了過來.我曾經跟家裡人講定,如果我在九點前自己不開門,也不叫人給我送茶來,那么馬特廖娜就應當主動來敲我的門.我給她開開門後,立刻出現了一個想法:門是鎖著的,他怎么進來的呢?弄清了情況後,我深信,真正的羅戈任是不可能進來的,因為我們家的所有的門夜裡都是上鎖的.
我不厭其詳地描寫的這一特別情況,就促使我完全'下定了決心,.由此可見,促使我徹底下定決心的,不是邏輯,也不是合乎邏輯的信念,而是厭惡.我決不能再留在人世了,因為活在人間竟會有這樣一些奇怪的.使我惱火的表現形式.這個鬼魂使我感到屈辱.我無法屈從形同毒蜘蛛的黑勢力.直到暮色蒼茫,我才終於感到下了最後的決心,這時,我的心頭才鬆快了些.這僅僅是第一回合;我是到帕夫洛夫斯克來迎接第二回合的,但是這已經說得夠多了.