白痴(三)-第三部-04（8）

這不可能!身為主席的將軍差點用非常生氣的聲音叫道,諸位,我常常跟他討論和爭辯諸如此類的說法;但是他常常說些荒誕不經和不堪入耳的事,毫無真實可言!
將軍!想想圍困卡爾斯的事,那才叫荒唐哩.諸位,你們遲早會知道,我的這段奇聞是毫不誇張的真實.我要說,幾乎任何現實,雖然自有它無可爭辯的法則,但是幾乎永遠是不可思議的和似乎不真實的.甚至越現實,有時顯得越不真實,
難道真能吃掉六十名修士嗎?周圍的人笑道.
顯然,他不是一下子把他們全吃掉,也許在十五年或二十年間才吃掉這么多,那就完全可以理解,而且是一件十分自然的事了......
還自然?
就是自然嘛!列別傑夫以一種學究式的固執反唇相譏道,除此以外,天主教的修士,就其本性來說,天生容易上鉤而又十分好奇,可以輕而易舉地把他們騙進森林或者隨便什麼背靜的地方,然後用上述辦法殺而食之,......至於被吃掉的人是不是顯得太多了,甚至達到了食人無算.漫無節制的地步,對此我無意爭論.
諸位,這是真的也說不定,公爵驀地說道.
在此以前,他一直默默地聽著爭論雙方的意見,無意介入談話;常常,緊接著一聲哄堂大笑之後,他也發出會心的微笑.看得出來,他看見大家這么開心,這么熱鬧,非常高興;甚至看見他們開懷暢飲,也非常高興.整個晚上,他一句話不說也說不定,但是不知怎么一來,他突然想說話了.他的話說得非常嚴肅,以致大家都好奇地突然轉過頭來看他.
諸位,我想說的是過去的確常常發生這樣的饑荒.雖然我對歷史知之甚少,不過這樣的事我也聽說過.看來,想必是這樣的.我曾經到過瑞士的山區,非常吃驚地看到一座座古代騎士的廢棄的城堡,這些城堡建築在山坡上,下臨懸崖峭壁,這些懸崖至少有半俄里高(如果從盤山小道攀援而上,足有好幾俄里高).城堡是什麼,不言而喻:就是一大堆石頭.工程浩大,令人難以想像!這當然都是那些貧苦的農奴建造的.再說,他們還要繳納各種賦稅,養活神職人員.他們哪裡還能養家餬口和種地呢?他們當時的人數很少,想必活活餓死了,也許根本就沒有東西吃.我有時候甚至想:在當時,這些人怎么沒有完全絕種呢,他們居然沒有出什麼事,他們是怎么咬牙挺過來的呢?肯定有一些視人命如草芥的人,也許這種人還很多,列別傑夫在這一點上無疑是對的.不過我不明白,他為什麼偏偏要把修士拉扯進來,他想用這事說明什麼呢?
他大概想藉此說明,在十二世紀,只有修士尚可一吃,因為只有修士身上有膘,加夫里拉.阿爾達利翁諾維奇說.
這說法極妙,而且很有見地!列別傑夫叫道,因為他根本就沒有碰過俗家子弟.在六十名神職人員中居然沒有一名俗家子弟,這是一種可怕的想法,富有歷史觀的想法,由統計得出的想法,最後,便由一位能人根據這樣的事實寫成了歷史;因為他把下面這件事提高到數學般精確,即神職人員起碼比當時的所有其他人過得幸福.舒適六十倍.也許起碼比所有其他人也要胖六十倍......