白痴(二)-第二部-11（10）

諸如此類的話將軍還說了很多,但是他的話前言不對後語,上下沒有一點聯繫.看得出來,他為一件令他簡直莫名其妙的事感到震驚和異常困惑.
你跟這事沒一點關係,這對我是沒有疑問的,他終於比較清楚地說道,但是我友好地請求你,在一段時間內,最好不要來看我們,直到風向變了再說.至於葉夫根尼.帕夫雷奇,他異常熱烈地叫道,這一切統統是無聊的誹謗,誹謗中的誹謗!這是誣衊,這裡有陰謀,想破壞一切,挑撥離間.你要明白,公爵,我跟你說句悄悄話吧:在我們和葉夫根尼.帕夫洛維奇之間,彼此還沒有明確表過態,你明白嗎?我們沒有任何約束,......但是表態是遲早的事,甚至很快,也許,甚至非常快!所以有人想要破壞!至於她究竟要乾什麼,為什麼要這樣做......我始終不明白!這是一個奇怪的女人,非同尋常的女人,我真怕她,怕得差點睡不著覺.多漂亮的馬車,兩匹白馬,闊極了,那氣派,就是法國人稱之為ｃｈｉｃ(法文:漂亮.時髦.闊氣.別具一格.)的那種派頭!這到底是誰送給她的?真作孽,前天我居然懷疑起葉夫根尼.帕夫雷奇來了.後來才發現根本不可能,既然不可能,她在這裡搗亂又為了什麼呢?這真使我,真使我百思不得其解!她莫非看上了葉夫根尼.帕夫雷奇?我再說一遍,我敢向上帝起誓,他根本不認識她,所謂期票云云,全是憑空捏造出來的!她竟會這樣不要臉地你呀你的滿街亂叫!純粹是陰謀!很明顯,我們應該對此嗤之以鼻,對葉夫根尼.帕夫雷奇則應該倍加尊敬.我就是這么對利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜說的.我現在跟你說句知心話,但這話不足為外人道:我堅信,她這樣做是出於對我個人的報復,你記得嗎,為了過去那樁事兒,雖然我從來沒做過任何對不住她的事情.一想到過去我就臉紅.現在她又出現了,我還以為她銷聲匿跡了呢.真怪,這個羅戈任跑哪去了呢?我還以為她早成了羅戈任太太了呢.　　一句話,把人完全給弄糊塗了.在幾乎整整一小時的路程中,就他一個人說話,自己提出問題,自己解答,還不斷跟公爵套近乎,起碼在一個問題上他說服了公爵,他想都沒有想到要懷疑公爵參與了什麼事兒.這對公爵是很重要的.他最後講到葉夫根尼.帕夫雷奇的那位親叔叔,他是彼得堡某廳的廳長,地位顯赫,七十高齡,愛尋歡作樂,講究吃喝,總之是個很平易近人的老傢伙......哈哈!我知道,他聽到納斯塔西婭.菲利波芙娜的芳名和yan6*史以後,甚至還追求過她.方才我順道去拜訪他;不接見,推說身體不好,但是他很有錢,很有錢,地位也高......願上帝保佑他長命百歲,但是這一切到頭來還是得歸葉夫根尼.帕夫雷奇......是的,是的......不過,我還是怕!我也不明白究竟怕什麼,就是覺得怕......好像有什麼東西在空中飛來飛去,像蝙蝠一樣,災禍在空中翱翔,真叫人害怕,害怕!......
最後,我們在前面已經講過,直到第三天才出現葉潘欽家與列夫.尼古拉耶維奇公爵的正式和好.