白痴(二)-第二部-10（4）

他說到這裡又喘不過氣來,開始咳嗽.
嗯,就這些嗎?現在都說完了吧?好,你現在去睡覺吧,你在發燒,利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜一直不安地注視著他,這時不耐煩地打斷了他的話.唉,主啊!他還硬撐著要說話呢!
您好像在笑?您幹嗎老笑我呢?我發現您老在笑我?他突然不安而又生氣地對葉夫根尼.帕夫洛維奇說;他的確在笑.
我只想請問您,伊波利特......先生......請原諒,我把您的姓忘了.
捷連季耶夫先生,公爵說.
對,捷連季耶夫,謝謝您,公爵,您方才說過,但是我轉眼就忘了......我想請問您,捷連季耶夫先生,我聽說,您對自己有這樣的評價:只要您站在視窗跟老百姓談上一刻鐘,他們就會立刻同意您的全部觀點;並且立刻跟您走,這話是真的嗎?
很可能說過......伊波利特仿佛追憶什麼事情似地回答道,一定說過!他突然加了一句,又活躍起來,他定神望了望葉夫根尼.帕夫洛維奇,說過又怎么樣?
不怎么樣;我只是想了解一下,作為補充.
葉夫根尼.帕夫洛維奇閉上了嘴,可是伊波利特卻仍舊看著他,急切地等他說下去.
嗯,怎么,說完了嗎?利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜問葉夫根尼.帕夫洛維奇,有話就快說,先生,他該去睡覺啦.還是您想說又說不出來呢?(她懊惱極了.)
好吧,我很樂意再補充幾句,葉夫根尼.帕夫洛維奇笑著說道,捷連季耶夫先生,我剛才聽到您的朋友說的一切,以及您剛才以無可置疑的才華所闡述的一切,依愚見,可以歸結為'權利壓倒一切論,,把權利置於首位,其他均在所不計,甚至排除其他一切,甚至把它置於探討權利到底應包括何種內涵之前,對不對?也許我把您的意思弄錯了?
當然弄錯了,我甚至不明白您的話......還有呢?
角落裡傳來了竊竊私語聲.列別傑夫的外甥在低聲嘟囔什麼.
我差不多沒什麼話要說了,葉夫根尼.帕夫洛維奇接下去說道,我只想指出一點,由此出發,很可能一直滑到強權論上去,即個人有權使用鐵腕和個人有權為所欲為,話又說回來,世界上的事弄到最後經常就是這么結束的.蒲魯東(蒲魯東(一八○九—一八六五),法國經濟學家和社會學家,無政府主義創始人之一.別林斯基小組和彼得拉舍夫斯基小組都曾對他的著作發生過興趣,陀思妥耶夫斯基在流放前也曾鑽研過蒲魯東的著作.)最後就選擇了強權.美國南北戰爭(指一八六一—一八六五年的美國南北戰爭.)中,許多最進步的自由派到頭來就表現出,他們的觀點其實是有利於農場主的,也就是黑奴就是黑奴,就比白種人低,因此強權應屬白種人......
是嗎?