白痴(二)-第二部-05（4）

不過話又說回來,他今天才到,何必急於蓋棺論定,急於對他們宣讀這樣的判決呢?再說,列別傑夫今天給他出了一道題:嗯,他怎么會料到列別傑夫是這樣的人呢?難道他從前知道列別傑夫是這樣的人嗎?列別傑夫和杜巴麗,......主啊!話又說回來,即使羅戈任要sha6*人,起碼也不會這樣隨便亂殺.不分青紅皂白.按照圖紙定做兇器(殺害熱馬林一家的兇手戈爾斯基,經法庭查實,除了預先弄到一支shou6*槍外,還畫了張圖紙,交給鐵匠定做了一把短柄鏈錘作兇器.)和完全在迷亂狀態中幹掉六個人!難道羅戈任也有一件按照圖紙定做的兇器嗎......不過他有......但是......難道你能肯定羅戈任一定會sha6*人嗎?公爵突然打了個哆嗦.我公然作出這樣無恥的假設,豈不是行同犯罪,豈不是卑鄙無恥嗎!他叫道,深以為恥的紅暈一下子布滿了他的臉.他感到愕然,他呆呆地站在馬路中央.他驀地想起方才去過的帕夫洛夫斯克站(俄國習慣;開向何方的車站,即以該地的名稱命名.),方才去過的尼古拉站(現名莫斯科站(在聖彼得堡).),向羅戈任直截了當地提出的關於眼睛的問題,現在戴在他身上的羅戈任的十字架,他母親的祝福(而且是他自己帶他見去他母親的),方才在樓梯上羅戈任最後抽風似的擁抱,以及他最後宣布他將從此放棄納斯塔西婭.菲利波芙娜,......而在這一切之後,他又發現自己在四周不斷地尋找什麼,還有那家鋪子,還有哪件物品......多么卑鄙無恥啊!而在這一切之後,他現在又抱著某種特別的目的,心裡懷著某種特別的突如其來的想法向前走去!絕望和痛苦開始攫住他的整個心靈.公爵想要立刻回去,回到自己下榻的旅館去;他甚至已經轉過身,開步走了.但是走了不多一會兒,他又停下了腳步,尋思再三之後,又回到原來那條路上.
他已經到了彼得堡地區,他離那座樓房已經很近;不過他現在到那裡去已經不是抱著從前的目的,也不是抱著某種特別的想法!怎么能那樣呢!沒錯,他的毛病又要發作了,這是無疑的;也許這病今天就發作,而且一定在今天.他的整個晦暗的心理都是因為這病又要犯了,那個想法也因為老毛病又要犯了!現在晦暗的心理已經驅散,魔鬼已被趕走,懷疑已不復存在,他心中充滿了快樂!再說,他好久沒有看見她了,他必須見到她,而且......是的,他很希望現在能夠碰到羅戈任,如果能這樣,他一定要拉著他的手,攜手同去......他於心無愧;他怎么會是羅戈任的情敵呢?他明天就會親自登門去告訴羅戈任,說他見到納斯塔西婭.菲利波芙娜了;他匆匆忙忙趕到這裡來,正如羅戈任方才說的,不正是為了見到她嗎!他也許會碰到她的,要知道,她也不一定就到帕夫洛夫斯克去呀!
是的,現在這一切必須弄個水落石出,應當彼此坦誠相見,不應當像方才羅戈任那樣做出主動放棄的事,......這放棄是違心的.欲罷不能的,應當一切聽其自然,和......光明磊落.難道羅戈任就不能光明磊落嗎?他說他愛她,但愛的方式不對,他心中沒有同情,沒有任何這樣的憐憫.對了,他後來又加了一句:你的憐憫也許比我的愛還強烈,......但是,他這是詆毀自己.,羅戈任在讀書,......難道這不是憐憫,不是憐憫的開始嗎?難道這本書的存在本身不就證明了他已經完全意識到他對她應有怎樣的關係嗎?那么他方才講的種種事呢?不,這不僅是qing6*欲,這比qing6*欲要深.難道她的臉就只會喚起qing6*欲嗎?甚至,這臉現在能夠喚起qing6*欲嗎?它喚起的是痛苦,這痛苦占滿著整個的心,痛苦......以及熾烈的.痛心疾首的回憶,突然湧上公爵的心頭.