邦斯舅舅(下)-第21章-弗萊齊埃漢諾瓦街

滿懷欣喜的弗萊齊埃漢諾瓦街發生了極大的變化.博比諾子爵夫婦和前部長夫婦都不希望庭長夫婦把房子作為陪嫁送給女兒之後,離開家到外面租房子住.三樓原先住著一位老太太,她想到鄉下去養老,把房子給退了,於是庭長夫婦搬進了三樓空出的屋子.卡繆佐太太還留著廚娘.瑪德萊娜.威維和一個僕人,但生活變得像以前那樣拮据,幸好這套租金為四千法郎的房子,用不著他們交房租,另外還有一萬法郎的年薪,日子才稍微寬鬆一些.這種平平的家境,德.瑪維爾太太自然很不滿意,她想擁有足夠的財產,以滿足她的勃勃野心,但是自從他們把所有財產讓與女兒之後,庭長的被選舉資格也就跟著失去了.不過,阿梅莉是不會輕易放棄原來的計畫的,她一心要讓丈夫當上議員,想方設法要讓庭長在瑪維爾田莊所在的區里當選,不達目的,誓不罷休.因此,兩個月來,她牢牢纏著卡繆佐男爵......老卡繆佐新進了貴族院,受封為男爵......要他在生前先贈與十萬法郎的遺產,她說,想用這筆錢把瑪維爾田莊中間那塊屬於別人的地買下來,這樣,除了捐稅之外,每年差不多還有兩千法郎的收入.將來,她和丈夫就到那兒去安家,離兒女也近.瑪維爾田莊也就更完整,面積也就更大了.為此,庭長太太一個勁兒在公公面前坦白,說為了把女兒嫁給博比諾子爵,她自己落得個家底空空;她還一再追問老人是否願意堵住他長子的路,因為如果在議會中得不到舉足輕重的一席之地,那一定不可能得到法界的最高位置,而她丈夫是有能力當上議員,使那些部長們敬畏的.
那些傢伙,要不使勁地拉他們的領帶,勒得他們吐舌頭,他們一定不會給你什麼東西.她說道,都是些忘恩負義的傢伙!......他們什麼不是憑卡繆佐得到的!是卡繆佐促成七月法案,奧爾良家族才上了台!......
老人說他已經被鐵路的投資套住了,早已力不從心,他承認是應該給一筆錢,但得等股票漲了再說.
幾天前好不容易得到了一個承應,可還是說不準的,這使庭長太太感到很掃興.看來瑪維爾田莊的原主人是不能夠參加下屆議會的改選了,因為被選舉人必須擁有一年以上的地產權.
弗萊齊埃輕易便見到了瑪德萊娜.威維.這兩個蝰蛇一樣狠毒的人一看就知道是同一路貨.
小姐,弗萊齊埃聲音膩得肉麻地說,我想和庭長太太見一面,有件事跟她個人有關,涉及到她的財產問題;請轉告她,有關一筆遺產......我跟庭長太太不熟,沒有這份榮幸,對她來說,我的名字無關緊要......我平常很少離開辦公室,可我知道應該怎樣尊重庭長太太,所以我就自己來了,再說這事一刻也不能耽誤了.
以如此措辭提出的請求,經女僕添油加醋一說,當然得到了肯定的答覆.這時,對弗萊齊埃抱有的兩種野心來說,都是個關鍵.所以,儘管這個在外省呆過的小律師有著不屈不撓的性格,脾氣暴烈,兇狠,並且刁鑽,但也不免像決戰前的統帥,有著成敗僅此一舉的感覺.他皮膚患有可怕的毛病,毛孔閉塞,哪怕最強烈的發汗藥,都不起任何作用,但是,當他踏進阿梅莉在裡邊等著他的小客廳的時刻,他感到腦門和脊背滲出了一些許冷汗.