邦斯舅舅(上)-第10章-一個德國人的考慮（2）

每看到一件新古董,德.瑪維爾小姐自然都請求解釋.她請布魯訥授藝,教她識別這些奇妙的珍寶.每聽到弗雷代利克介紹一幅畫,一件雕器,或一件銅器的美之所在與價值,她都發出天真的讚嘆聲,顯得那么幸福,連德國人都活潑了起來,臉也變得年輕了.結果初次見面,雙方都比原來希望的更進了一步,這顯然是因為偶然相遇的緣故.
這次見面前後共三個小時.下樓時,布魯訥把手伸給了塞茜爾.塞茜爾精明地放慢步子,慢慢從樓梯上向下走,一邊仍然談論著美術,見這位求婚的男子對邦斯舅公的那些小玩藝兒讚嘆不已,覺得十分驚異.
您真認為我們剛才看到的那些玩藝兒很值錢?
噢!小姐,如果您舅公願意把他的收藏品賣給我,我今晚就會出八十萬法郎,並且還是樁不壞的買賣.若公開拍賣,那六十幅畫就不止這個數目.
既然您這么說,我就信了.她說,那肯定是真的,因為這最讓您心動.
小姐!......布魯訥嚷叫起來,對您的這一責怪,我沒什麼可說的,我只請求您母親容許我到她府上去,讓我有機會再見到您.
我的小丫頭,多機靈啊.緊跟在女兒身後的庭長太太心想,可嘴裡高聲回答道,那真太高興了,先生.希望您能和邦斯舅舅一同來吃飯;庭長先生一定會很高興與您相識......謝謝了,舅舅.
說著,庭長夫人用力一把抓住邦斯的胳膊,很是意味深長,連我們可是生死在一起了這樣的誓言都不及她這一抓有力.她擁抱了一下邦斯,邊說謝謝了,舅舅,邊沖他拋了個媚眼.
等把姑娘送到車上,出租馬車消失在夏爾洛街上之後,布魯訥便與邦斯談起古董來,可邦斯卻僅提親事.
您看沒有什麼疑問吧?......邦斯問.
噢!布魯訥回答道,小姑娘沒什麼分量,她母親人有點兒一本正經......我們再看吧.
將來可有一大筆財產.邦斯提示道,一百多萬......
星期一見!百萬富翁打斷了他的話,如果您願意賣您收藏的那套畫,我可以出五六十萬法郎......
啊!老人驚呀起來,他沒想到自己竟這么闊,可它們給了我幸福,我捨不得......要賣也只能在我死後賣.
那我們以後再說吧......
這下兩樁事都開始辦了.收藏家說道,可他心裡只惦記著親事.
布魯訥給邦斯行了禮,便坐上華麗的馬車走了.邦斯看著小篷車快速離開,沒有注意到雷莫南克正吹著菸斗,立在門口.
當天晚上,德.瑪維爾庭長太太便去公公家討教,發現博比諾一家人也在那裡.做母親的要是沒有能捕獲到一個親戚的兒子做女婿,自然會存著幾分報復心,正是為了滿足這種心理,德.瑪維爾太太透露說塞茜爾有了一門絕好的親事.塞茜爾嫁給誰呀?大家都急切待地問.於是,庭長太太自以為保守著秘密,說了許多似是而非的話,又咬耳朵說了許多悄悄話,再由貝爾迪埃太太一證實,第二天,在邦斯因好吃而歷盡千幸萬苦的那個資產階級圈子裡,就出現了這樣的傳說: