邦斯舅舅(上)-第10章-一個德國人的考慮（3）

塞茜爾.德.瑪維爾要嫁給一個年輕的德國人,小伙子完全是出於仁慈之心才當銀行家的,因為他有四百萬的家產;他真是個小說人物,是個名副其實的少年維特,人長得可愛,心地又善良,過去也做過荒唐事,可現在迷上了塞茜爾,幾乎都快發瘋了;真是一見鍾情,再說塞茜爾賽似邦斯畫中的那一個個聖母,這樁親事肯定是ba6*九不離十的.
又過了一天,有幾個人上門向庭長太太賀喜,但唯一的目的就是想看一看所謂的金牙齒是否確實存在.而庭長太太變換著各種辭令,讓人讚不絕口,做母親的完全可以像過去查閱《文書大全》一樣,用她的話作參考.
要等出了市政廳與教堂,婚事才算辦成,她對施弗勒維爾太太說,現在我們還處於見面階段;為此,還要靠您的情份,千萬別張揚我們期望中的事......
您真福氣,庭長太太,現在結門親事可難了.
是的!這次是碰上了運氣;不過結親往往是碰運氣.
那您當真要把塞茜爾嫁出去了?卡爾多太太問.
是的.庭長太太答道,她當然聽得出果真兩個字的諷刺含義.我們過去要求太苛刻,把塞茜爾的婚事耽誤了.現在什麼條件都有了:財產,善良的品格,和藹的性情,人長得又帥.我親愛的小姑娘也足以配得上這一切.布魯訥先生是個可愛的小伙子,氣度不凡.他喜歡闊氣,知道生活,瘋似地愛著塞茜爾,那是真摯的愛.雖然他有三四百萬的家產,塞茜爾還算是接受了他......我們並沒這么高的奢望,可是......有錢並不壞事......
讓我們下決心的,倒不是男方錢多,而是對我女兒的情感.庭長太太又對勒巴太太說,布魯訥先生太急了,他要求法定期限一滿就結婚.
他是外國人吧?
是的,太太;可我承認我太幸運了.我得到的不是一個女婿,而是個兒子.布魯訥先生感情細膩,真的很有魅力.誰也想不到他會那么樂意接受奩產制度來結這門親事......這對家屬來說是最大的安全保障.他將買下價值一百二十萬法郎的草場,之後全歸入瑪維爾的田產.第二天,她又用同一個題目,變換著做了別的文章.於是,布魯訥先生成了王爺,無論做什麼事,完全是王爺氣派;他從不計較什麼;如果德.瑪維爾先生可以為他取得徹底的法國國籍(法務部完全應當為他破這個小例),那女婿以後也能成為法國貴族院議員.誰都不知道布魯訥有多大的財產,他有巴黎最漂亮的馬車,最俊的馬,等等.
卡繆佐一家如此興奮地到處張揚他們期望中的事,恰好正說明這樁得意的大事原來是想也不敢想的.
在邦斯舅舅家見面後不久,德.瑪維爾很快在太太的督促下,正式請法務部長,法院首席院長與總檢察長在那個蓋世無雙的新婿上門的日子到家裡來吃飯.儘管約的日子很倉促,三位大人物還是答應了.他們也都清楚這位家長讓他們起的是什麼作用,於是欣然相助.在法國,大家都比較樂意救助那些想釣個有錢女婿上門的母親.博比諾伯爵夫婦雖然覺得這樣請客味道不正,但還是聽憑安排,同意為那天的安排補個空兒.客人總共有十一位.既然如上文所見到的,布魯訥先生被說成一個德國最富有的資本家,情趣高雅(他愛小丫頭),是紐沁根,凱勒,杜蒂勒等人將來的競爭對手,那這次聚會的目的,就是要以貴賓的地位來渴望布魯訥先生最後拿定主意,所以,塞茜爾的祖父,老卡繆佐與他的太太不可能不出場.