包法利夫人(下)-第三部-08（5）

啊!死也不算什麼!她心裡想.如果我睡著了,就什麼都完了!
她喝了一口水,翻身朝牆躺著.
嘴裡還有那股.
我渴!......唉!我渴得厲害!她唉聲嘆氣地說.
你怎么啦?夏爾端了一杯水給她,問道.
沒什麼!......打開窗子......我悶死了!她突然覺得噁心,剛把枕頭下面的的帕打開,就吐出來了.
拿開!她趕快說;扔掉!
他問她,她不答.她一動不動,只要稍微動一下就會嘔吐.同時,她覺得兩腳冰涼,寒冷從腳上升到了心窩.
啊!瞧!現在開始了!她低聲說.
你說什麼?
她痛苦得把頭轉來轉去,不斷地張開上下顎,仿佛舌頭上 壓了什麼東西似的.到了八點鐘,又嘔吐起來了.
夏爾注意到臉盆底上有一種白色的砂粒,粘在瓷面上.
這可怪了!這可少見!他重複說.
但她便說:
不對,你看錯了!
於是,他小心翼翼地,幾乎是撫摸似地把手放在她肚子上.她尖聲叫起來.他嚇得連忙往後退.
接著,她就開始呻吟,起初聲音微弱.後來肩膀發抖,臉比床單還白,蜷縮的手指緊摳住被子.她的脈搏不勻,現在幾乎感覺不到了.
大滴汗珠從她臉上滲透出來,臉孔發青,好像金屬蒸發成了汽體,又再凝成固體一樣.她的牙齒上下顫抖,眼睛大而無神,四處張望,不論問她什麼,她都不回答,只是搖頭,有時還微笑了兩三回.漸漸地,她呻吟得更厲害了.她不由自主地發出喑啞的叫聲,口裡卻說自己好多了,馬上就可以起床.但她又渾身抽搐,大聲喊道:
啊!這太狠了,我的上帝!
他跪在床前.
你把什麼吃了?說呀!看在老天面上,回答我吧!
他用溫情脈脈的眼光瞧著她,她好像從來沒見過他過這樣溫存體貼.
那好,那封......那封!......她有氣無力地說.
他跳到書桌前,拆開蓋了印的信封,高聲念道:不要怪任何人......他頓住了,用手擦擦眼睛,再念下去.
怎么......救人呀!快來呀!
他反來復去,卻說兩個字:服毒!服毒!費莉西跑去奧默家,奧默在廣場上大聲喧嚷:勒方蘇瓦大娘在金獅旅店都聽見了,有幾個人馬上去通知鄰居,一夜之間,全村都知道了.
夏爾喪魂失魄,話也說不清楚,幾乎站不住了,只在房裡轉來轉去.他撞在家具上,扯自己的頭髮,藥劑師怎么也沒想到他能做出這樣嚇人的事來!