包法利夫人(下)-第三部-08（4）

鑰匙!就是上頭那一把,放......
怎么?
他瞧著她,她的臉色怎么變得這樣慘白,在黑夜的襯托下,更 形成了鮮明的對照.在她看來,她簡直美得出奇,像幽靈一樣高不可攀.他不了解她的用意,但卻有不祥的預感.
她趕快接著說,聲音很低,很甜,令人心醉.
我要鑰匙!你給我吧.
板壁很薄,餐廳里叉子碰盤子的響聲可以聽得到.
她藉口說老鼠吵得她睡不著,她要毒死老鼠.
那我得向老闆報告.
不要!等一等!
然後,她裝出滿不在乎的樣子說:
哎!用不著你去,我馬上就告訴他.來,你給我照亮!
她走上通到實驗室的過道.牆上有一把貼了儲蓄室的標籤的鑰匙,.
朱斯坦!藥劑師等上菜等得不耐煩了,喊道.
上樓!
他跟著她.
鑰匙在鎖孔里一轉,她就一直走到第三個藥架前,憑著她的記憶,拿起了一個藍色的短頸大口瓶,拔掉塞子,伸進手去,裡面的bai6*粉被抓出了一把,馬上往嘴裡塞.
使不得!他撲過去喊道.
別嚷!人家一來......
這真要了他的命,他要叫人.
什麼也別說,免得連累你的老闆!
於是她轉身就走,痛苦也減輕了,幾乎和大功告成後一樣平靜.
夏爾知道了扣押的訊息,心亂如麻,趕回家來,艾瑪卻剛出去.他喊呀,哭呀,暈了過去,但她還沒回來.她會到什麼地方去呢?他派費莉西去奧默家,杜瓦施先生家,勒合店裡,金獅旅店,哪裡也找不到;他一陣陣地心急如焚,看到自己名譽掃地,財產喪失,貝 爾特的前途無望!為了什麼緣故?......怎么沒有一句話!他一直等到晚上六點鐘.最後,他等不下去了,以為她去了盧昂,就到大路上去接她,但走了半古里也沒有碰到人,又等了一會兒才回家.
她卻先回來了.
出了什麼事?......什麼緣故?......你能講講嗎?......
她坐在書桌前開始寫信.慢慢封上,蓋印,再寫日期,鐘點.然後鄭重其事地說:
你明天再看信.從現在起,我請求你,一句話也不要問我!......一句也不要!
不過......
唉!讓我安靜一會兒!
說完,她就伸直身子躺在床上.
她感覺嘴裡有一股嗆人的味道,使她醒了過來.她隱約看見夏爾,就又閉上眼睛.
她留意看自己有沒有難受.現在還沒有.她聽見座鐘的滴答聲,火柴的噼啪聲,夏爾站在她床邊的呼吸聲.