貝姨(下)-15（11）

好厲害的女人!竟然把這顆心封得這么嚴!
他是一塊頑石!畢西沃低低的說,自以為這不過是對巴西人放一炮,沒有想到卡拉比訥非把這座堡壘攻下來不可.
卡拉比訥的右邊談著這些表面上極無聊的話,她的左邊,埃魯維爾公爵,盧斯托,約瑟法,珍妮.卡迪訥和馬索爾,繼續在討論愛情問題.他們研究那些希有的現象究竟是怎樣產生的,由於風魔,由於固執,還是由於愛情?約瑟法聽膩了這套理論,想把談話改變一個方向.
你們說的,連你們自己都莫名其妙!你們之中有哪一位,愛一個女人,並且是一個不值得愛的女人,愛到把自己的家產.女兒的家產.都攪得精光,出賣前程,斷送過去的光榮,冒著苦役監的危險去偷盜政府,害死一個叔叔.一個哥哥,聽人家蒙著眼睛擺布,做夢也沒想到人家要開他最後一次玩笑,故意使他看不見那個他掉下去的窟窿!哼,你們之中哪一個是這樣的人?杜.蒂耶的心是一口保險箱,萊翁.德.洛拉的是才氣,畢西沃只知道愛他自己,馬索爾胸中只有大臣兩字;盧斯托只有五臟六腑,他這個會讓拉博德賴太太離開的人;公爵太有錢,沒法拿傾家蕩產來證明他的愛情;沃維奈根本談不上,我不把放債的當做人.所以,你們從來沒有愛過,我也沒有,珍妮,卡拉比訥,都談不上......至於我剛才說的那種角兒,我只見過一次.那是,她對珍妮.卡迪訥說,那是咱們可憐的於洛男爵,我現在正當做走失的狗一樣在招尋,因為就要找到他.
卡拉比訥神色異樣的望著約瑟法,想道:咦!難道努里松太太有兩張拉斐爾嗎?怎么約瑟法也在耍弄我?
可憐的傢伙!沃維奈說,他的確偉大,的確了不起.那種氣派!那種風度!簡直是弗朗索瓦一世的局面.頭腦多靈活,攪錢的時候多巧妙多有天才!只要是有錢的地方,他就會去找,就會去挖,哪怕是砌在巴黎四郊的墳場裡,我想他現在就躲在那些地方......
而這些,畢西沃接口說,是為了那個瑪奈弗太太!一個不要臉的sao6*貨!
她要嫁給我的朋友克勒韋爾了!杜.蒂耶插了一句.
她還愛我的朋友斯坦卜克愛得發瘋呢!萊翁.德.洛拉說.
這三句話,仿佛把蒙泰斯當胸打了三槍.他臉色發白,氣得好容易才抬起身子:
你們都是些混蛋!你們不應該把一個良家婦女,跟你們那些墮落的女人混在一起,尤其不應該把她當做你們胡說八道的靶子.
蒙泰斯的話,給全場一致的叫好聲和鼓掌聲打斷了.由畢西沃,萊翁.德.洛拉,沃維奈,杜.蒂耶,馬索爾為首,大家哄成一片.
皇帝萬歲!畢西沃嚷著.
替他加冕呀!沃維奈叫道.
替忠實的丈夫做一聲豬叫!替巴西叫好呀!盧斯托喊.
啊!黃臉男爵,你愛咱們的瓦萊麗?萊翁.德.洛拉說,你真有胃口!