貝姨(下)-15（9）

她值多少?珍妮.卡迪訥輕輕的問卡拉比訥.
一筆遺產.
你想把她怎么辦?
噢!要她做孔巴比斯太太!
你做這個媒一定有好處嘍?
你猜吧!
一套銀器?
我已經有三套了!
鑽石?
我還要出賣呢......
難道給你一隻綠毛猴子嗎?
不,是一幅拉斐爾!
虧你想得出!
約瑟法老是拿她的畫吹牛,把我耳朵都聒聾了,卡拉比訥回答,我要攪些好東西勝過她......
杜.蒂耶把飯局的主角巴西人帶來了.接著來的是埃魯維爾公爵和約瑟法.歌唱家穿著一件簡單的絲絨衣衫;可是脖子裡亮著一條十二萬法郎的珠項鍊,在白茶花似的皮膚上你簡直辨不出珠子.漆黑的髮髻中間戴著一朵紅茶花(另外一種的美人痣!)非常惹眼;每條臂膀上戴了十一隻珠鐲.她過去跟珍妮.卡迪訥握手,卡迪訥說:把手鐲借給我!約瑟法便脫下來放在一個盤子裡遞給她的朋友.
哎喲,了不起!卡拉比訥說.真要做了公爵夫人才行!從沒見過這樣多的珠子!她轉身對著矮小的埃魯維爾公爵:為了裝扮這個丫頭,你大概把海洋都撈空了吧,公爵?
卡迪訥只拿了一隻手鐲,把餘下的二十隻套上歌唱家美麗的手臂,親了一下.
餘下的客人是:文壇的清客盧斯托.拉帕菲林和瑪拉迦.馬索爾.沃維奈,最重要的一家報館主人泰奧多爾.迦亞.王爺氣派的埃魯維爾公爵,當然對誰都彬彬有禮,但對德.拉帕菲林另有一種招呼,雖沒有特別尊敬或親密的意味,卻仿佛告訴大家:咱們才是一家人,才配稱兄道弟!這種成為貴族標識的招呼,是特意行出來氣氣資產階級的風雅人士的.
卡拉比訥請孔巴比斯坐在她左手,埃魯維爾公爵坐在她右手.西達麗斯坐在巴西人旁邊,她的另一邊是畢西沃.緊靠公爵的是瑪拉迦.
七點,開始吃生.八點,在兩道菜之間,大家嘗了一點冰鎮潘趣酒(一種酒加糖.紅茶.檸檬等調製的飲料.).這一類筵席的選單是眾所周知的.九點,十四位客人喝了四十二瓶各式各樣的酒,照例的東拉西扯,胡說八道.四月里最沒味兒的飯後點心已經端上.這種令人頭暈的氣氛,只能使諾曼第姑娘一個人有點兒醉意,在那裡哼一支聖誕歌的調子.除了這個可憐的女孩子,沒有一個人神志不清;酒客和交際花是巴黎飯局中的精華.大家嘻嘻哈哈,雖然眼睛發亮,照樣很精神,可是談話的方向轉到了譏諷.軼事.和秘史方面.至此為止,話題回來回去總離不了跑馬.交易所.批評公子哥兒和喧傳一時的醜事等等,慢慢的卻染上親密的意味,快要分化為捉對子談心了.