貝姨(下)-13（6）

他有養老金呀!
早已押給人了!
真是魔鬼上了身!親王聳了聳肩膀,那些女人究竟灌了你什麼迷湯,你會這樣糊塗的?他問於洛.德.埃爾維,你明知法國衙門的規矩多么嚴,每樣東西都要登記,備案,為了幾生丁的收支都要消耗幾令的紙張,你還抱怨,象放回一個小兵,買一個馬刷子那樣芝麻大的事,也得上百個簽字;你怎么能,怎么敢希望把舞弊的事長久瞞下去?還有報紙!還有忌妒你的人!還有心裡想舞弊的人!難道那些女人把你的人情世故統統拿走了嗎?把核桃殼蒙了你眼睛嗎?再不然難道你天生跟我們不同?你一發覺自己沒有了人味兒,老是色迷迷的時候,你就該脫離衙門!要是你犯罪之外再加上糊塗,你將來要落到什麼田地......我簡直不願意說......
你答應我照顧她嗎,嗯,科坦?福芝罕伯爵問.他什麼話都沒聽見,心裡只想著弟媳婦.
放心好了!
那么謝謝你,再見了!......來吧,先生,他對兄弟說.
親王表面上眼神很鎮靜的望著兩兄弟,舉動態度.體格性格那么不同的兩兄弟:一個勇敢,一個懦怯;一個好色,一個嚴肅;一個清白,一個貪污;他望著他們,心裡想:
這個膿包是不會死的!而我可憐的,那么清正的於洛,他卻是非死不可的了!
他在自己的椅上坐下,重新拿起非洲的公事來看,那個動作表現出做領袖的冷靜,同時也表現出疆場上磨練出來的,深刻的憐憫!事實上再沒有比軍人更富於人情味的,儘管表面上那么粗魯,儘管作戰的習慣養成了戰場上必不可少的,絕對的冷酷.
下一天,各報在不同的標題之下發表了幾則不同的訊息:
於洛.德.埃爾維男爵業已申請退休.這位要員的辭職,聞與阿爾及利亞辦事處的賬目不清有關.該案爆發,乃係兩個辦事員一死一逃所致.男爵獲悉誤信部屬,以致發生瀆職情事之後,大受刺激,在部長室內當場入於癱瘓狀態.
於洛.德.埃爾維先生為於洛元帥胞弟,前後服務已達四十五年.他不但是行政方面的幹才,私人行事亦足稱述,此次雖經挽留,終不允打銷辭意,甚為各方惋惜.他在帝國禁衛軍華沙軍需總監任內,以及一八一五年為拿破崙臨時徵召的大軍擔任組織事宜,均迭著勞跡,至今為人稱道.
在朝的帝國遺老從此又弱一個.於洛男爵自一八三○年起即為參事院及陸軍部的能員,素為上峰倚畀云云.
阿爾及爾訊......一度由若干報紙過事渲染的糧秣案,茲因主犯死亡,已告結束.若安.斐歇爾在獄zi6*殺,同謀一人逃匿無蹤,聞將加以缺席判決.
斐歇爾向為承包軍糧的供應商,誠實可靠,信用素著,此次誤受在逃的倉庫主任沙爾丹蒙蔽,致憤而zi6*殺雲.
在《巴黎瑣聞》欄內,又有下面一段訊息: