貝姨(上)-02（9）

有沒有你的愛人參加?
啊!你一心想看到他!要知道象你貝姨這樣一個老姑娘,能夠把一個愛人保留到五年的,才把他藏得緊呢......所以,別跟我膩.我啊,你瞧,我沒有貓.沒有鳥.沒有狗.也沒有鸚鵡;我這樣一頭老山羊總該有樣東西讓我喜歡喜歡,逗著玩兒.所以哪,我弄了一個波蘭人.
他有須嗎?
有這么長,貝特把繞滿金線的梭子比了一比.她到外邊來吃飯總帶著活兒,在開飯之前做一會.她又說:要是你問個不休,我什麼都不說了.你只有二十二歲,可比我還嚕,我可是四十二啦,也可以說四十三啦.
我聽著就是,我做啞巴好了.
我的愛人做了一座銅雕的人物,有十寸高,表現參孫(參孫是希伯來族的大力士,相傳他的體力都來自他的頭髮.)斗獅.他把雕像埋在土裡,讓它發綠,看上去跟參孫一樣古老,現在擺在一家古董鋪里,你知道,那些鋪子都在閱兵場上,靠近我住的地方.你父親不是認得農商大臣包比諾和拉斯蒂涅伯爵嗎?要是他提起這件作品,當做是街上偶爾看見的一件精美的古物,......聽說那些大人物不理會我們的金繡,卻關心這一套玩意兒......要是他們買下了,或者光是去把那塊破銅爛鐵瞧一眼,我的愛人就可以發財了.可憐的傢伙,他說人家會把這個玩意兒當做古物,出高價買去.買主要是一個大臣的話,他就跑去證明他是作者,那就有人捧他了!噢!他自以為馬到成功,快要發跡啦;這小子驕傲得很,兩位新封伯爵的傲氣加起來也不過如此.
這是學的米開朗琪羅(米開朗琪羅(１４７５—１５６４),義大利著名畫家.雕塑家.建築師和詩人,一四九五年,米開朗琪羅創作了一座雕像,名為《睡著的丘比特》交給米蘭一位商人出售.商人為了賺錢,把雕像埋在地里,然後取出冒充古董.被紅衣主教聖喬治以重金買去.),奧棠絲說.他有了愛人,倒沒有給愛情沖昏頭腦,......那件作品要賣多少呢?
一千五百法郎!......再少,古董商不肯賣,他要拿佣金呢.
爸爸現在是王上的特派員,在國會裡天天見到兩位大臣,他會把你的事辦妥的,你交給我得啦.您要發大財了,斯坦卜克伯爵夫人!
不成,我那個傢伙太懶,他幾星期的把紅土攪來攪去,一點兒工作都做不出來.呃!他老是上羅浮宮,國家圖書館鬼混,拿些版畫瞧著,描著.他就是這么遊手好閒.
姨母跟甥女倆繼續在那裡有說有笑.奧棠絲的笑完全是強笑;因為她心中已經有了少女們都感受到的那種愛,沒有對象的愛,空空洞洞的愛,直要遇上一個萍水相逢的人,模糊的意念方始成為具體,仿佛霜花遇到被風颳到窗邊的小草枝,立即就粘著了.她象母親一樣相信貝姨是獨身到老的了,所以十個月以來,她把貝姨那個神話似的愛人構成了一個真實的人物;而八天以來這個幽靈又變成了文賽斯拉.斯坦卜克伯爵,夢想成了事實,縹緲的雲霧變為一個三十歲的青年.她手中那顆銀印,閃耀著天才的光芒,象預告耶穌降生似的,真有符咒一般的力量.奧棠絲快活極了,竟不敢相信這篇童話是事實;她的血在奔騰,她象瘋子一般狂笑,想岔開姨母對她的注意.