傲慢與偏見(上)-第28章

伊莉莎白見到簡氣色很好,便不再替她的身體擔心,不久後又可以去北方遊玩,想起來就高興,內心喜氣洋洋,第二天無論一路上見到什麼都覺得新鮮,興致勃勃.
離開大路馬車上了往亨斯福德的小路後,車裡人人睜大著眼找牧師府,總以為再拐一個彎就可以到了.羅辛斯園林的圍欄在路的一邊,伊莉莎白想起她聽說住在羅辛斯的人,忍不住笑了.
終於,牧師府映入眼帘了.花園沿陵而下,過了花園便是一條大路;在花園裡有一所房子;漆成綠色的欄桿,樹籬的樹叫月桂.總之,一切都說明牧師府到了.柯林斯先生和夏洛特走出屋來.馬車停在欄桿的一道小門邊,小門裡是一條卵石鋪成的路,通到房子.主人與客人全都笑逐顏開,頻頻點頭敬意.轉眼幾個人下了車,見了面大家高高興興.柯林斯太太迎接朋友時喜氣洋洋,伊莉莎白見受到真心歡迎,覺得很不虛此行,感到非常滿意.接著,她發現表哥本性難改,結婚後仍不改舊習.他像往常一樣,禮數太多,一本正經,在門邊先把伊莉莎白家的人一個個細細問遍,問了足足有幾分鐘.問過以後倒沒有多耽擱,只指給客人看他家門口多乾淨,便請進客人了屋.到了客廳,立刻再一次向客人表示歡迎大駕光臨,又咬文嚼字地說了一通.太太上了點心不算,他還要奉獻一次.
正如伊莉莎白所料,他會得意洋洋.聽他滿口誇耀客廳的格局.裝飾.陳設的時候,伊莉莎白不由心想,其實這些話主要是說給自己聽的,想使她悔莫當初,沒嫁給他損失太大.然而,儘管見到整潔舒適客廳,伊莉莎白卻也沒有現出半點後悔的神情,叫他的如意算盤落了空.相反,她倒用疑惑不解的眼光看著朋友,奇怪朋友一個人過日子居然會這樣高興.柯林斯先生說的好些話使太太實在覺得難堪,每次伊莉莎白都會情不自禁地看一眼夏洛特.有一兩回也發覺夏洛特臉有些紅,但往往裝作沒聽見.在客廳里坐的時間很長,柯林斯先生直到聽客人把每件行頭,從食品櫃到爐圍,都誇過了,也都說過了旅途的經歷和倫敦的新事,才請他們到花園去散步.花園很大,布局很有些講究,是柯林斯先生自己布置的.料理花園是他的雅興之一.夏洛特說在花園活動對筋骨身體有益,她完全贊同.伊莉莎白見她談起來竟面不改色心不跳,簡直佩服.柯林斯先生領著客人東遊西看,一條未漏走花園裡的小路,對每一景的介紹毫米之處都無所不至,美在哪裡卻隻字不提,而且說個不停,連客人插兩句他本喜歡聽的誇獎話的機會都沒有.他能夠說出每個方位有多大地盤,最遠的樹叢里有多少顆樹.但是,他的花園也好,整個鄉間也好,整個英王國也好,再中看也比不上羅辛斯中看.柯林斯先生住房的正面對著羅辛斯的園林,園林靠外圍有很多樹,通過樹望得見羅辛斯.那是一幢漂亮的現代建築,傲立在一個高坡上.
看過了花園,柯林斯先生本還想帶領客人去看他的兩片草場,但是白霜沒有化盡,三個女人會濕鞋,只好打道回府.夏洛特趁威廉爵士隨丈夫去看草場時領著妹妹與朋友把住房前前後後都看了一遍,高興極了,也許是帶她們看住房沒有仰仗丈夫的大力原因,機會難得.房子雖小,但建得好,舒適,而且收拾得井井有條,伊莉莎白知道這是夏洛特的功勞.忘記了柯林斯先生,她心情就會變得舒暢.伊莉莎白見夏洛特現在的這股高興勁頭,不由得想,她應該常常不把柯林斯先生放在心上才對.