安娜_卡列寧娜(上)-第7部-02
那么,請你去拜訪博利夫婦一下吧,十一點鐘的時候列文出門以前進來看她的時候,基蒂對她丈夫說.我知道你要在俱樂部吃午飯.爸爸給你登記了.但是清晨你去哪裡呀?
不過去看看卡塔瓦索夫罷了,列文回答.
為什麼這么早呢?
他同意給我介紹梅特羅夫.我想和他談談我的作品.他是彼得堡一位很有威望的學者,列文回答.
沒錯,你上次讚不絕口的就是他的著作吧?喔,以後呢?基蒂問.
以後也許為了我姐姐的事去法院一趟.
去欣賞音樂會嗎?
喔,我一個人去有什麼意思呀!
不,去吧!要演奏許多新作品哩......你總覺得那么有意思的.要是我,我一定會去的.
喔,無論如何我午飯前會回來的,他說,看了看錶.
可要穿上禮服,這樣你就可以直接去 看望博利伯爵夫人了.
難道非去不可嗎?
啊,肯定得去.她拜訪過我們.唉,有什麼為難的呢?你順路去一趟,坐一坐,花五分鐘談談天氣,就走了.
餵,說起來你不會相信,我是那樣不習慣於應酬,我真難為情呢.這有多么煩人呀!一個陌生人進來,坐了一陣,沒事坐上半天,既打擾了人家,自己又心不在焉,才見了又走了.
基蒂大笑起來.
但是你做單身漢的時候不是常去看望人家嗎?她說.
沒錯,拜望過,不過我老覺得不好意思,而且現在我對這一套很不習慣了,說實在的,我寧願兩天不吃飯,也不願意去拜訪人家.簡直窘得不得了!我總覺得人家會生起氣來,說:'你沒有事來做什麼?,
不,他們不會生氣的.我保證!基蒂說,笑盈盈地注視著他的臉.她拉住他的手.好吧,再見!......請你一定去一下!
他親了他妻子的手剛要走,她就攔住了他.
科斯佳,你知道我只剩下九十盧布了.
呀,這又有什麼,我到銀行去取.要多少?他帶著她所熟悉的那種不滿意的神態說.
不,等一下,她拉住他的手.我們談一談,我心裡很著急.我好像並沒有多花一分錢,但是錢卻像流水一樣出去!我不知道怎么總辦理不好.
沒有一點關係,他說,咳嗽著,皺著眉頭看著她.
她很懂得這種咳嗽聲,這是他非常不滿意的標誌,不是對她,而是對他自己.他的確很不滿意,倒不是因為他們花了那么多錢,而是因為這件事使他想起一件他明知道有問題的.很想忽略的事情.
猜你喜歡
卷三十六 義兒傳第二十四
《新五代史》 嗚呼!世道衰,人倫壞,而親疏之理卷三 內篇三
《文史通義》 ○史德 才、學、識三者,得順不足喜,逆不足憂
《菜根譚》卷一百八十七 列傳第七十五
《明史》 ○何鑒 馬中錫 陸完 洪鐘卷十八 本紀第十八
《宋史》 ○哲宗二 紹聖元年春正月癸邦斯舅舅(下)-第27章-死亡的真實面目
《邦斯舅舅》 正卷一百三十六 列傳第二十三
《元史》 (待補) 延祐間,朔漠大風卷二百六十八 列傳第一百五十六
《明史》 ○曹文詔(弟文耀) 周遇吉內篇 養生主第三
《莊子》 吾生也有涯,而知也無涯。以有涯隨極端空寂,過猶不及
《菜根譚》卷七 呂使君情媾宦家妻 吳太守義配儒門女
《二刻拍案驚奇》 詞曰: 疏眉秀盼,向春風、卷五十七 志第十
《宋史》 ◎天文十 ○流隕一釋天第八
《爾雅》 穹、蒼蒼,天也。 春為蒼天卷一百二十三 列傳第六十一
《金史》 ◎忠義三 ○徒單航 完顏卷一百九
《蘇軾集》 ◎內制赦文三首 【明堂赦文卷九十(晉書) 列傳五
《舊五代史》 趙在禮,字翰臣,涿州人也。曾祖景沉船-第61章
《沉船》 第卷十二 經部十二
《四庫全書總目提要》 ○書類二 △《書纂言》·四巴黎聖母院(上)-第01卷-大廳
《巴黎聖母院》 距卷三十二 論語十四
《朱子語類》 ◎雍也篇三 △冉求曰非不說子之道