安娜_卡列寧娜(上)-第7部-03

列文這次在莫斯科停留期間,又和他大學時代的同窗好友,自從他結婚以後就沒見過面的卡塔瓦索夫教授重敘舊情了.卡塔瓦索夫以他的開朗而純樸的人生觀博得了列文的歡心.列文認為卡塔瓦索夫的明朗的人生觀是由於他物質貧乏而來的,而卡塔瓦索夫認為列文的想法前後矛盾是由於他缺乏思想鍛鍊而來的.但是卡塔瓦索夫的開朗很 合列文的意,而列文的豐富的.沒有條理的思想卡塔瓦索夫也覺得很有意思,因此他們願意經常見面,爭辯一番.
列文朗讀過他的作品中的幾篇文章給卡塔瓦索夫聽,很迎合他的心意.前一天在公開演講會上卡塔瓦索夫偶然遇到列文,對他說那個以文章博得列文的讚賞的聞名的梅特羅夫現在在莫斯科,他對於卡塔瓦索夫對他講的列文的著作很感興趣,他明天上午十一點要到他家來,很樂意得到和列文結識的機會.
你確實大有進步,老兄,看到這一點我很高興,卡塔瓦索夫一邊說,一邊從小客廳里迎接列文.我聽見門鈴響,心裡想:他決不會準時來的......餵,你覺得黑山人怎么樣?他們生來就是武士.
發生了什麼事呀?列文打聽說.
卡塔瓦索夫用簡單的話對他講了講最近的訊息,將他帶進書房,把列文介紹給一個矮小健壯.面貌可親的人.這就是梅特羅夫.談話一度涉及政治和彼得堡的要人們對近來事件的看法.梅特羅夫引用了可靠的官方訊息,據說是沙皇和某位部長說的話.但是卡塔瓦索夫卻由官方聽到沙皇說了一些完全矛盾的話.列文極力想像會說出這兩種話的情況,這個話題就拋開了.
他差不多寫好了一部論勞動者與土地的關係的自然條件的作品,卡塔瓦索夫說.我不是專家,但是我,作為一個自然科學家,很高興他沒有把人類看成動物學法則以外的東西.而且,恰恰相反,把人類看作要依周圍環境而改變的東西,而且在這種從屬關係中去探求它的發展規律.
非常有趣呀,梅特羅夫說.
我的確著手寫了一部論農業的作品,只是研究了農業的主要因素......勞動者,列文臉紅了說.我不由自主地得出了一個完全出人意料的結論.
於是列文小心翼翼地,好像摸索道路一樣,開始闡明他的觀點.他知道梅特羅夫寫過一篇反對眾所承認的政治經濟學的學說的文章,但是他不知道以他這種標新立異的見解能使他傾向到什麼程度,而且從那位學者的沉著而聰明的臉上的這神態也猜測不出來.
但是您在哪方面看出俄羅斯勞動者的特殊性呢?梅特羅夫說.比如說,是從他的生物學上的性質呢,還是從他所在的環境?
列文察覺出這問題里已經包含著一種他不同意的見解;但是他繼續闡述他的見解,說俄羅斯的勞動者對土地的看法和其他民族截然不同.為了說明這 個理論,他補充說,根據他的見解,俄羅斯人民的這種觀點是由於他們意識到移民到東方的廣闊無人地區是他們的責任.
根據一個民族的一般職責來下結論,是容易誤入歧途的,梅特羅夫說,打斷列文的話.勞動者的情況永遠是以他同土地和資本的關係為轉移的.